大冲动，但戈普尼克却单凭讲道理就让
多巴胺泛滥到要在书房里小跑起来。
他说把品酒行家
眼睛蒙上，猜白葡萄酒和红葡萄酒就是五五开成功率。“那是不是说品酒师都是骗子呢？恰恰相反，它说明品尝滋味这件事，跟们其他有意义体验
样，都产生于复杂参照系统和互相作用，并因此更为丰富。”品酒并不比艺术鉴赏、文学评论更假，们偏好所反映，从来不是客观规律，而是认识到“偏好”荒唐之后，还能从共同信仰里获得某种情感满足。“们并不定要相信有亘古不变绝对语法，才能确知句子是美。”
在们秘密幻觉里，们并不相信自己是正当，们觉得别人定是弄错
。
这句话出自“轻与重”文丛里《僭越感觉》，袁筱老师在译者序里号称自己也深有此感—可套用厄普代克表扬欧茨话，如果有“女文人”（womanofletters）这个词，还有谁比她更有资格。但所谓ImpostorSyndrome（江湖骗子综合征）文人都很难逃脱，詹姆斯·伍德文章里写过，有次桑塔格跟他说，她文章比她本人聪明得多，磨出篇有时要几个月；伍德说，是啊，评论家都是在大众面前接受教育人；桑塔格突然急，指着自己屋子书说，不对不对，这些书都读过你知道吗？
们都活在面对自己藏书无地自容感中。如果你和—以及桑塔格—样，最噩梦场景是某个看得起人指着们说句（而且他还没说错）：这人像是没读过什
书，那抄给你这段珍藏多年文字—没有哪些话比它们更切实地描绘生活和工作状态。作者是《黑镜》编剧，查理·布鲁克（CharlieBrooker）：“是那种永远生活在恐惧中人，怕被别人揭穿自己点水平也没有。不管在写什，都会觉得这他妈写得真是屎，随时都会有人过来把电脑砸掉。每个礼拜写完专栏，妻子都会问‘怎样？’，每次都会说：‘刚刚写出人类历史上最烂坨屎，真是个贱货。’”
2016.8
10
听觉记忆很精确；如果把个粗糙或丑陋版本落到纸上，可能就会印在大脑里。所以不会把没译好句子写下来，即使是初稿，因为很可能就再也抹不掉。
莉迪亚·戴维斯短篇集《困扰种种》出版，应该和之前《几乎没有记忆》汇合成手头这本CollectedStories（《短篇合集》）。戴维斯四十年来对英文做这些无人可以效仿之事，大家却只当她是翻译累泡咖啡时候涂鸦（虽然顺手拿过个国际布克奖
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
