实避免
这样
悲剧。因为，在儿子最后
次离开英国三个月之前，他就在爱丁堡去世。
八
八九二年四月×日
国王拉乌配帕带着护卫，十分意外地来到
家。在家吃午饭。这位老人今天十分和蔼可亲，还问：“为什
不来看呢？”说：“要谒见国王必须征得领事同意啊。”他说：“没事儿，不用管他们。”又说：“还想跟你共进午餐，请定个日子吧。”于是们就约定本周四起吃饭。
国王回去后不久，又来个戴着巡警徽章似玩意儿家伙。不过他可不是阿皮亚市巡警，而是所谓叛乱分子（这是阿皮亚z.府对玛塔法那边人称呼）。说是从马里艾路步行而来。他带来玛塔法信。现在也能读萨摩亚语（不过，说，还不行）。前几天给玛塔法写过信，劝他要隐忍自重。今天送来这信，就是他回信。信上说，他要跟见面，要本周二去趟马里艾。根据唯参考书，即土著语言《圣经》，用疙里疙瘩萨摩亚语写同意前往回复（估计他看到会大吃惊吧。因为这封信语言风格是“吾诚告汝”[22]式）。如此这般，要在周之内分别与国王及其对抗者见面。但愿斡旋能够取得实际成效。
四月×日
健康状况不太好。
由于事先约好，所以还是去姆黎奴那个寒酸王宫赴宴。跟往常样，正对面那座政务长官官邸看着就堵心。今天拉乌配帕国王说话很有意思。他讲述五年前怀着悲壮决心自首于德国军营，后又被军舰带往陌生地方往事。语言朴实，极为动人。
“……他们告诉白天不能上甲板，不过晚上是可以。航行很长时间后，终于在个海港靠岸。上岸后，发现那地方热得吓人。有很多犯人在劳作。他们两个两个地，被铁链锁住脚脖子。那儿黑人真多，多得跟海滩上沙子样。……那后来又坐很长时间船，在说是快到德国时候，看到道奇特海岸。那是片眼望不到头白色悬崖，在阳光照耀下闪闪发亮。航行三小时后，悬崖又消失在天空里，令更为惊讶。……在德国上岸后，首先走过所有着玻璃屋顶大房子，里面还有许多叫作‘火车’玩意儿。然后乘坐大得跟房子样，有窗户，有甲板[23]马车，最后在幢有着五百个房间大屋子里住下来……离开德国又航行许久，船就驶入片像河流般狭窄海面。有人告诉说，那就是《圣经》中提到过红海，十分欢喜，十分好奇地眺望着。然后，当海上夕阳变成令人目眩红色时，又被转移到别军舰上
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
