光·风·梦（11 / 71）

“他家在森林里吗？”问道。

“怎会呢？”米塔伊埃雷答道。

马上与劳埃德起去他们房间。帕塔利瑟躺着呢，跟睡着似，可嘴里却说着胡话。时不时地还发出尖叫声，跟受惊吓老鼠似。摸摸他身体，冰冷。脉搏不快。呼吸时腹部起伏幅度很大。突然，他站起来，低着头，往前冲冲地，朝房门走去（话虽如此，其实他动作并不快，跟发条松机械玩具似，有点滑稽）。跟劳埃德急忙抓住他，让他躺回到床上。过会儿，他又要逃走。这次来势凶猛，没办法，们只得（用床单和绳子）将他绑在床上。就这被止住之后，帕塔利瑟仍不时嘟哝着什，有时又像生气小孩那样哭起来。他所说话，除翻来覆去“法阿莫雷莫雷（请）”之外，好像在说“家里人在叫”。这时，个名叫阿里克少年和拉法埃

宝藏就行，而没资格去考察南太平洋地区殖民状况、土著人口减少、传教现状吗？最让人受不是，芳妮竟然也赞同美国编辑意见，说什“你要写不是精确观察，而是耸人听闻有趣故事”。

其实，近来已经讨厌以前那种花哨描写。在文体方面追求，是下面两个目标：、消灭多余形容词；二、向视觉表现宣战。老实说，就这事儿，《纽约太阳报》编辑、芳妮还有劳埃德，他们都还没开窍呢。

《沉船打捞者》进展顺利。由于在劳埃德之外，又增添个更为仔细记录者伊莎贝尔，使如虎添翼。

向负责饲养家畜拉法埃内询问现有家畜数目：乳牛三头；小牛犊公母各头；八匹马（以上不问也知道）；猪三十多只；鸡鸭到处乱跑，数不清。还有为数众多野猫，十分嚣张。野猫也算家畜吗？

五月××日

市里来个在各岛巡回演出马戏团，全家出动，起去观看。在晌午苍穹下，在土著男女喧闹声中，在阵阵暖风吹拂下，看各种各样把戏。对于们来说，这就是唯剧场。们普洛斯彼罗[15]就是头会踩球黑熊，而米兰达[16]则骑在马背上翩翩起舞，钻过个个火圈。

傍晚回家。不知为何，有点闷闷不乐。

六月×日

昨晚八点半，跟劳埃德正待在自己房间里，米塔伊埃雷（个十二岁童仆）跑来，说是跟他睡在起帕塔利瑟（个十五六岁少年，最近刚将他从野外劳动升格为室内服务。瓦里斯岛人，英语句也不会，萨摩亚语也只会五句）突然说起怪话来，样子十分吓人。

说是那家伙嘴里念叨着“马上要去森林里跟家人碰头”，别人说什他都不听。