是身为公爵夫人但也很懂时髦妻子反对说:“不、不,们应该等候小时,在这样情况下,不应该对巴拉梅德不谢声就离开。他真是呕心沥血,时下只有数他能够常举办这样晚会。”没有个人想到要跟维尔迪兰夫人结识。这情景就象是在戏院里,位贵妇人为晚会带来批显贵名流,谁也不会想到设法把自己介绍给引座女郎。“表哥,您昨天是否在爱丽阿娜-德-蒙莫朗西府上?”莫特马尔夫人问道,她想借此拖长谈话时间。“嗯,没有。非常喜欢爱丽阿娜;可是不太理解她请柬含义。也许有点儿不太开窍。”他痛快地绽开笑脸说。莫特马尔夫人此时感到她将捷足先登,抢到“巴拉梅德头条新闻”,如同她常在爱丽阿娜那里所获得样。“两个星期前确实收到过可爱爱丽阿娜份请柬。她在蒙莫朗西这个颇有争议名字上方写着这样句客气邀请:‘好友,望您施恩,请在下周五九点半想着。’下面写着这样五个不太施恩字,‘捷克四重奏’。这行字,字迹模糊,而且看不出跟上面句子有什联系。这犹如有些写信人,开个头,‘亲爱朋友,’没有写下去,没有换信纸,反过来又写,结果背面字透出来。这可能出于粗心,也可能是为节省信笺。很喜欢爱丽阿娜,所以并不责怪她。只是不把‘捷克四重奏’那几个奇怪而又不得体字放在心上。是个井井有条人,把周五九点半想着蒙莫朗西夫人请柬搁在壁炉上面。众所周知;尽管天性如布封对骆驼评价,温顺守时(夏吕斯先生周围响起片笑声。他知道,恰恰相反,别人把他看成个最难相处人),但是为脱去白天衣服还是迟几分钟。不过没有过分内疚,心想说是九点半,权作十点钟吧。十点钟敲,便立即穿上高级睡服,脚登厚软便鞋,端坐于炉火边,开始照爱丽阿娜请求想她,强烈思念直到十点半才稍稍减退。烦请转告她,严格服从她大胆请求。想她会高兴。”
莫特马尔夫人笑得前仰后合。德-夏吕斯先生也跟着仰天大笑。“那末明天,”她根本不考虑早已超过别人可以让给她时间,接着又说:“您去们族亲拉罗什富科家吗?”
“啊,这,这办不到。看他们邀请您去参加是件最难想象和最难实现事情。按请柬说法,这事情称作‘茶舞会’。年轻时可算是四肢灵巧,可是现在不得不怀疑,让边跳舞边饮茶,会不会有失体态。而且从来不喜欢用不卫生方式来吃东西和喝东西。您定会说,如今不定要跳舞。可是,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。