比贝戈特和埃尔斯蒂尔来得高明，因为她曾经在巴尔贝克对
说：“这个姑娘只会给您带来忧愁。”
阿尔贝蒂娜道晚安
时刻
分钟分钟地逼近，她终于向道
晚安。然而，她本人不在，她没有碰到这个夜晚，她吻使变得如此急躁，心怦怦直跳，目送着她直走到门口，心想：“如果想找个借口叫住她，把她留住，跟她讲和，就必须抓紧时间，她再走几步就要离开卧室，还有两步，还有步，她扭动门把，拉开门，太晚，她关上门！”也许现在仍然不晚，就象从前在贡布雷母亲没有用她吻安慰就离开时那样，想冲出去追上阿尔贝蒂娜，感到自己在重新见到她之前心里不会安宁，而这种重逢即将成为至此为止尚未有过某种重大事件，还有，如果不能独自排遣这种忧伤话，也许会养成那种到阿尔贝蒂娜身边乞讨可耻习惯；当她已经进入她卧室里时，从床上跳下来，在走廊里来回踱步，希望她能出来，呼唤；呆呆地站在她门前，为是不错过声轻微呼唤，时回到卧室，看看女友是否幸好丢下块手帕，只手提袋，或某种可以装作惟恐她缺其不可，让有借口去她那里东西。没有，什
也没有。重又回到她卧室门口守候，但是门缝里没有丝光线。阿尔贝蒂娜熄灯，她已经躺下，呆呆地伫立在那里，期待着某种不为人知也不会再来机遇；过很久，浑身冰凉地回到自己卧室，钻进自己被窝，伤心整整夜。
有时，在这样夜晚，耍个花招让阿尔贝蒂娜吻。明明知道她躺下很快就会入睡（她自己也清楚这点，因为她躺下就本能地脱掉送给她高跟拖鞋，把她戒指摘下来放在自己身边，就象她在自己卧室临睡之前所做那样），明明知道她睡得很沉，醒来很慢，借口去找某样东西，让她躺在床上。当回来时，她已经睡着，打量着眼前这个女人，当她正面完全对着时候，她变成另个女人。然而她很快改变个性，因为躺在她身边，重又看到她侧面。可以抱起她头，把它抬起来贴在嘴唇上，让她手臂搂住脖颈，她还在睡觉，仿佛是只不停顿钟表，株攀援植物，在人们提供任何支撑物上繁衍枝蔓牵牛花。只有她呼吸随着每次触摸略有改变，好象她是拨弄件乐器，在拨动这件乐器这根弦那根弦产生出不同音符时，让乐器演奏转调，嫉妒逐渐平息下去，因为感到阿尔贝蒂娜变成个正在呼吸有生物体，她不是别什东西，就如有规律呼
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
