吸所显示那样,这就说明,这种处于流动变幻之中,没有言语和沉默深度纯粹生理功能对任何恶无所知,从根空心芦苇中而不是从个人体中透出气息,那是天使纯洁歌,在这些时刻感受到阿尔贝蒂娜不仅仅在物质上,而且在精神上不受任何干扰,这对来说确实犹如置身天堂般。然而在这种呼吸当中,突然想到,记忆带来许多人名也许会起作用。
有时,这种音乐甚至还伴有人声音。阿尔贝蒂那咕哝几个词。真想弄清楚这些词意思!她嘴里吐出,有时是个们谈到过人名,这个名字引起妒嫉,却没有使变得不幸,因为把她引向那里似乎只是对她与就这个主题谈话回忆。然而,天晚上,她闭着眼睛,半睡半醒,温情脉脉地对着说:“安德烈。”掩饰住自己激动心情。“你在做梦呢,不是安德烈,”笑着对她说。她也微微笑:“噢不,是想问你,安德烈刚才对你说什来着。”——“还以为你象这样睡在她身边呢。”——“噢不,从来没有过,”她对说。只是在这样回答之前,她时用手掩住自己脸。她沉默只是烟幕而已,她外表温柔只是保留她内心深处千万个使撕心裂肺回忆,她生活中充满这样事情:带有嘲讽意味故事,可笑传闻组成们关于其他人,关于不相干人日常闲聊,但是在们看来,只要有个人贸贸然地误入们心中,这些人就是对她生作出个非常宝贵说明,所以为熟悉这个深邃世界,们宁可献出们生命。于是她安睡仿佛向展示个美妙而又神奇世界,从那个几乎半透明成份深处不时地冒出人们不解个秘密。然而,般来说,阿尔贝蒂娜睡着时似乎恢复她纯真。平时,教给她那种姿势,她在眼眠中很快化为己有,在这姿态中,她仿佛向和盘托出。她脸上失去切狡诈或平庸表情,在她与之间,她向伸出她胳膊,把手搭在身上,似乎其中包含着种彻底放松,种不可分离依恋。再说,她安睡并没有把同她分开,反而把们温情这个概念留存在她心间;并起到消除其余切东西作用;亲亲她,对她说要出去走走,她半睁开眼睛,用种惊讶神情对说——确实,当时夜已经深——“你这个样子要去哪里,亲爱?”(同时还喊声名字),说罢,很快又睡着。她睡眠只是对余生种抹煞,种平淡无奇沉默,温情洋溢亲热话语不时地从上面掠过。若将这些话语彼此联在起,人们便可编织出不掺杂质谈话,纯洁
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。