身上有着(不过她并不因此而不爱他)居心叵测坏心眼,而且不讲信义,但又每每有种柔情,种真实感情,抵偿这些坏处,而德-夏吕斯先生则有着副不容怀疑博大善良胸怀,和她没有见到那副铁石心肠并存在他身上。于是,她对提琴师以及对自己保护人判断,就不见得比对毕竟天天见到安德烈以及对与共同生活阿尔贝蒂娜判断更明确。
有些晚上,阿尔贝蒂娜不想给念书,便给弹点琴或者和玩几盘跳棋,要不就陪聊天,无论哪种情形,都会因为吻她而被打断。们之间关系非常单纯,因而也就使感到非常恬适。正因为她生活很无聊,她对要求她做事便分外热心而且百依百顺。在这个姑娘后面,正如在巴尔贝克从屋里窗帘下面透进来红彤彤光影(其时乐师们吹奏正酣)后面,摇曳着大海蓝莹莹波光。难道她(她在心里习惯把看作非常亲近人,以致除她姨妈以外,也许就是她认为最不必分彼此人)不就是在巴尔贝克初次遇见时那个戴着马球帽,眼睛含着执拗笑意,倩影映衬在大海背景上显得那轻盈陌生姑娘吗?往日影象清晰地留存在记忆里,每当们想起它们时,总会为它们跟们所认识人如此不同而感到诧异;们开始懂得,日复日生活竟能如此奇妙地重塑个人形象。阿尔贝蒂娜在巴黎,在屋里壁炉边上,会让看得那心旌飘摇,是因为海滩上那群心高气傲、光采照人姑娘在心间激起欲念还在那儿荡漾,正象拉谢尔在圣卢眼里,即使在他让她离开舞台以后,永远保留着舞台生涯魅力样,在远离带着她匆匆而别巴尔贝克,幽居在家中阿尔贝蒂娜身上,依然可以看到她在海滨生活那种既兴奋又激动,与人交往显得慌乱不安模样,依然可以觉到她那种永无餍足虚荣心和变动不居欲念。如今她深居简出,有些个晚上甚至都不让人去唤她离开自己房间来屋里,而当初她,是人人追逐对象,那回她骑着自行车疾驶而过,跟在后面赶得上气不接下气也没跟上她,就连开电梯小伙子也没法帮追上她,心想这下子甭指望她能来,可还是整夜都在等她。她在旅馆门前那片灼热海滩上走过,犹如位大明星在这大自然舞台上亮个相,甚至不用开口说句话,就把这大自然剧场中常客们弄得神魂颠倒,就让其他姑娘们显得相形见绌,凡她所到之处,总有妒羡目光跟在后面;如今这位令人垂涎明星,叫给从舞台上弄下来,关在家里,让那些徒然寻踪芳迹家伙离得远远,每天
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。