眩晕飞速旋转光影中瞥见你们那变得几乎让认不出来倩影时,心是多激动地砰砰直跳啊。倘若不是种性感诱惑在把们引向你们,引向你们这些永远比们期望更美、永远不会相同金滴,们也许根本不会领会到那些飞速旋转光影,还会以为切都是停滞不动呢。位年轻姑娘,们每回看见她,总会发觉她跟上回见到时又大为变样(们保存在记忆中印象,以及原先想要满足欲望,在见之下就都荡然无存),以致们平日所说她性格稳定云云,都成讲讲而已汗漫之词。人家对们说,某位漂亮姑娘如何温柔、可爱,如何充满种种最细腻感情。们想象接受这些赞词,当们第次瞧见金黄色卷发中露出那张玫瑰色脸庞时,们就在心里对自己说,这位让们感到自渐形秽玉洁冰清少女,们居然还想当她情人,那岂不是痴心妄想。退步说,即便跟她亲近,们又是怎样从开始就对这颗高贵心灵抱有无限信任,和她起编织过多少美妙希望啊!可是没过几天,们就为自己轻信后悔,因为这位玫瑰似姑娘在第二次见面时,就象个*荡厄里尼厄斯①那样满口脏话。在延读几天个脉动过后,重又相继呈露在玫瑰色光线中那些脸容,让你甚至都说不清,种外界movimentum②作用在这些姑娘身上,究竟有没有使她们改变模样,在巴尔贝克那帮姑娘,说不定也是这种情形呢。有人会在你面前吹嘘,个处女是如何如何温柔,如何如何纯洁。可是说过以后他又觉着还是来点热辣辣东西会让你更中意些,于是他就去劝她举止大胆泼辣些。至于她自己,心里是不是也想大胆些呢?也许并不,可是在令人眩晕生活旋流中间,有成千上百个机会让她改变初衷。对于另位魅力就在于冷峭(而们指望要按自己意思去改变这种态度)姑娘,譬如说,对于巴尔贝克那位从吓得目噔口呆与先生们头上掠而过可怕跳高女将,当们回味着她那冷峻风致,对她说着些充满深情话时,不料兀地听见这位姑娘神情腼腆地告诉们说,她生性怕羞,见到生人不知该怎说话,所以挺害怕,还说她跟们见面以后,过两星期才能从从容容地和们谈话,等等等等,听到这番话,们有多扫兴啊!铁块变成棉团,们已经无坚可摧,既然她自个儿先就软成这副模样。事情是在她自己身上,但兴许也跟们做法不当有关,因为们在恭维她强项时尽说些软绵绵话,说不定正让她觉着——尽管她并不定怎意识到——自己也得软款些
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。