乎是要让
有充裕
时间（她自己意识到这
点吗？）来
解情况，所以呆在自己房间里磨磨蹭蹭地换好半天衣服，就趁这工夫继续询问安德烈。
“想阿尔贝蒂娜姨夫和姨妈都挺喜欢，”冒冒失失地对安德烈说这
句，忘考虑她性格。顿时只见她那凝脂似脸蛋变样，就象瓶糖浆给搅过似；满脸阴云仿佛再也不会消散。嘴角也挂下来。初到巴尔贝克那年，她不顾自己虚弱，也象那帮女友样向展示那种神采飞扬青春欢乐气息，现在（说实在，安德烈从那以后也长好几岁）居然那迅速地从她身上消失，变得荡然无存。但在安德烈就要回家吃晚饭前无意间说句话，却又使它重现光采。“今天有人在面前个劲儿地夸您呢，”对她说。顿时她目光变得神采奕奕、充满欢乐，从她神情可以看出她确实很爱。她避开目光，睁大两只霎时间变得异常明亮眼睛，笑容可掬地望着个什地方。“是谁？”她带着率真而急切表情问道。告诉她这人名字，不管这人是谁，她都感到欣喜万分。
到该回家吃晚饭时候，她跟分手。阿尔贝蒂娜走进屋里；她已经换好衣服，穿件漂亮睡袍，关于这种中国双绉长裙或日本睡袍，曾向德-盖尔芒特夫人咨询过，其中某些进步细节还承斯万夫人来信指点过，信是这开头：“睽违多时，顷接见询tea－gown①来信，大有恍如隔世之感。”阿尔贝蒂娜脚上穿双饰有钻石黑鞋子，这双被火冒三丈弗朗索瓦丝斥之为木拖鞋便鞋，就是阿尔贝蒂娜隔着窗户瞧见德-盖尔芒特夫人晚上在家穿那种，稍过些时候，阿尔贝蒂娜又穿上高跟拖鞋，有几双是山羊皮烫金面，另几双是栗鼠皮面，瞧着这些鞋子，觉得心里暖乎乎，因为它们是种标帜（别鞋子就并非如此），表明她是住在家里。有些东西，比如说那只挺漂亮金戒指不是给她买。很欣赏那上面刻着头展开翅膀鹰。“这是姨妈送，”她对说，“不管怎说，她有时候还是挺和气。瞧着它就觉得自己老，因为这还是二十岁那年她送。”——
①英文：宽松女袍。
对所有这些华美衣着，阿尔贝蒂娜具有种远远胜过公爵夫人强烈爱好，因为正如你想要拥有某件东西时所遇到阻碍（在就是这病，它让没法出远门，可又那渴望去旅行）样，贫穷——它比富裕更慷概——会给予这些女人比她们无力买下那件衣服更好东西：那就是对这件衣服向往，也即对它真切、详尽、深入解
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
