”儿子,那“总管家”挣固定年薪三万法郎,有辆车子,好些小管家、园丁、财产代管人和佃农归他指挥。可是,这个人就是沉不住气,岂能让读者得出莫雷尔坏透印象。其实倒不如说他这人充满矛盾,有些时日,还真有点儿可亲可爱呢。
听说马车夫被撵出门,自然不胜惊讶,尤令惊愕不已是,取代马车夫者正是那位开车带们——阿尔贝蒂娜和——到处游山玩水司机。但他在面前滔滔不绝地编段故事,讲得神乎其神,人家听以为他真回到巴黎,而且人家是从巴黎把他请来为维尔迪兰夫妇开车似,对此未曾闪过秒钟怀疑。解雇车夫是莫雷尔同攀谈几句原因,为是向表白,那个棒小子走之后他有多难过。况且,除独处以外时间,除他喜气洋洋连蹦带跳朝扑过来时候,莫雷尔在拉斯普利埃,眼看人人都热情洋溢地欢迎,顿感自己却故意疏远对自己无害人,因为他曾对过河拆桥,自断后路,剥夺对他露出保护神色任何可能性(其实,压根儿就没想采取这种神态),于是他便不再与保持距离。则把莫雷尔态度变化归结到德-夏吕斯先生影响上,确,在他影响下,在某些方面,莫雷尔已不那狭隘迟钝,更象个艺术家,但在另些方面,他对主子滔滔不绝吩咐言听计从,哪怕通篇是欺人之谈,而且是信口开河,这反倒使他更加笨拙。德-夏吕斯先生能告诉他东西,实际上就是预料到这码事。何以能未卜先知,猜到人家后来才告诉事情(对此直没有把握,安德烈所提供有关阿尔贝蒂娜种种证词,特别是后来提供,总觉得很不可靠,因为,正如们过去有目共睹那样,她打心眼里并不喜欢女朋友,甚至妒忌她),但不管怎说,倘若确有其事,那这两个人都瞒着这样个问题:阿尔贝蒂娜对莫雷尔很熟悉?正当马车夫即将被解雇之际,莫雷尔对反常态,使改变对他看法。总认为他生性卑鄙,当他需要时候,这个年轻人便对奴颜婢膝,过后,旦帮他忙,他却翻脸不认人,这才形成对他看法。对此,还要补充是,他与德-夏吕斯先生有明显卖*关系,还有并无后果兽性本能,当兽性得不到满足(当兽性发作时),或由此引起并发症时,他便会闷闷不乐;但这种个性并非成不变地永远那丑陋,而是充满矛盾。它好比中世纪部旧书,错误百出,通篇是荒谬传说和*秽阴暗内容,但堪称杰出大杂烩。开始以为,他艺术,在他真正被视为大师领域,给
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。