他自己呢，他可不能介入，只是先向他们报个信，好让他们先下手。他们算计好
，待维尔迪兰先生偕夫人陪他们
朋友们出去散步时，奴仆们就冲向马厩那里向年轻人猛扑过去。
后面还要谈到——尽管事情马上就要发生，但由于后来才对那些人物很感兴趣——那
天，有个维尔迪兰家朋友在他们家度假，在他告辞之前，大家想让他出去逛逛，因为他当晚就要动身。
当大家出去散步时，令大为吃惊是，正好那天，莫雷尔同们起出去散步，而且本该在树丛中演奏小提琴，可半路上却对说：“喂，胳膊疼，不愿告诉维尔迪兰夫人，不过，劳驾您请夫人将她仆人带个来，比如说霍斯勒，要他来给提乐器。”“认为叫另外个更合适，”回答道。
“吃饭要用霍斯勒。”莫雷尔脸上怒形于色。“算吧，不愿把小提琴交给任何人。”后来才明白个中缘故。霍斯勒是年轻车夫心爱兄长，要是他留在家里，岂不会助小弟臂之力。在散步途中，莫雷尔低声对说话，生怕大霍斯勒听见：“这是个棒小子，”莫雷尔说。“而且，他弟弟也是好样。要是他没有那要命酒瘾就好。”“什
，喝酒？”维尔迪兰夫人问道，未曾想自己竟有个好喝酒车夫，脸色顿时气得煞白。“您没看见罢，心里老嘀咕，他给你们驾车，竟没出过事故，真是个奇迹。”“难道他捎过别人？”“您只要看看他翻多少回车就够，他今天满脸青块紫块。不明白他怎没有呜呼哀哉，他把车辕都摔断。”“怪不得今天看不到他，”维尔迪兰夫人说，想到那场大祸可能临到自己头上，不禁不寒而栗，“您让好伤心。”她想草草收场回家转，可莫雷尔却挑首巴赫曲子，变着花样拉个没完。她回到家里，连忙赶到车库，发现车辕是新，霍斯勒也头破血流。她不问青红皂白，当即告诉他，她不再需要马车夫，给他点钱，然而车夫自己却不想指控他那些可恶同行伙计，他认定正是自己伙计们接二连三地偷他应车马具，而且自己也知道，要是忍气吞声，只能被当作死鬼看待，于是他只求走之，这样才得以相安无事。汽车司机第二天便登堂入室，没多久，维尔迪兰夫人（她只好另找个）对他极为满意，她竟然将他当作绝对可靠人热情地把他推荐给。不明底细，便在巴黎雇他打短，按日计薪；实在太性急，整个详情将全部写进阿尔贝蒂娜故事里。此时在拉斯普利埃，第次带着女朋友到那儿吃晚饭，而德-夏吕斯先生由莫雷尔陪同也在那里，莫雷尔冒充是个“总管家
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
