他超出演奏者技巧优势。有次,说要开始工作愿望,他不假思索地对说:“干吧,干出名堂来。”
“这话是谁说?”问他道。“德-丰塔纳对夏多布里昂说。”他还知道拿破仑封情书。“不错,”心里想,“他有文学修养呢。不过,这句话,不知道他是在什地方读到,恐怕是他对全部古今文学所知道唯句话,因为他每天晚上都对重复它。还有句话,他在面前翻过来倒过去地重复,为是不让向任何人谈及有关他任何事,这句话,他也以为是文学语言,其实只勉强算句法国话吧,或者至少可以说不表达任何种类意义,也许只对个故弄玄虚仆人才有用,这句话就是:“怀疑怀疑他人人吧。”其实,从这句愚蠢箴言到德-丰塔纳对夏多布里昂说话,莫雷尔性格可见斑,虽然变化多端,但也不象表现得那样矛盾。这小子,为几个小钱,什事情都可以干,而且没有内疚感——大概并非没有古怪气恼,有时甚至气得发疯,但内疚词与此风马牛不相及——这小子,只要有利可图,他不惜趁人之危火中取栗,这小子把金钱放到高于切地位,却不讲普通人类最天然感情之上善良,还是这小子,却把他获得音乐戏剧学院等奖证书置于金钱之上,在笛子班或对位法作品班,谁也不能说他句不是话。他怒火中烧,发起无名火又阴又毒,其源盖出于他所谓普遍尔虞诈(可能他将他遇到怀有敌意人某些特殊情况加以普遍化)。他绝不谈论任何人,却暗中玩弄自己把戏,对任何人都不信任,从而以摆脱普遍欺诈为荣。不幸在于,由于回巴黎后势必引起后果,他不信任并没有对巴尔贝克司机“表演”过,在司机身上,他可能发现个同类人,也就是说,与他箴言相反,个褒义多疑者,个在诚实人面前装聋作哑,却可与流氓恶棍拍即合多疑者。他感到——但这并非绝对错误——这样防人手大有好处,永远使他可以大事化小,小事化无,逢凶化吉,在贝尔热街院楼里,人家休想抓住他任何把柄,对付他更是筹莫展。他只要干下去,也许会干出点名堂,有朝日会成为久负盛名音乐戏剧学院大赛小提琴评判委员会大师,人人将对他毕恭毕敬。
但是,在莫雷尔脑子里发现这样那样矛盾之处,这也许是极符合逻辑事。实际上,他本性,就好比是张揉皱纸,皱折走向乱七八糟,以致不可能恢复正常状态。他似乎有比较高道德标准,而且写得手极漂亮字,美中不足是错别字登峰造极,他写信就是几小时,对
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。