“啊！见鬼！对
，你们知道
想让他谈
谈现在报界经常提到名字
军官；他们比介入这案件政界人物更令人瞩目，因为政界人物早已遐迩闻名，而军官却不见经传；他们身穿军服，刚从种截然不同生活中走出来，打破严格保持沉默，就象洛亨格林①从只由天鹅引导吊篮中走出来样，激起人无限好奇心。布洛克认识个主张民族主义律师，多亏这个律师，他多次旁听左拉诉讼案②庭审。他随身带着三明治和瓶咖啡，早就到那里，晚上才出来，就象去参加中学优等生会考或中学毕业作文比赛样。习惯改变使他神经异常兴奋，而咖啡和激动人心庭审又把他热烈情绪推到顶点，当他离开法庭后，对那里发生切仍然念念不忘，晚上回到家里，还想重返美丽梦境，他跑到两派经常出没饭馆去找观点相同人，和他们没完没地谈论白天发生事，用命令口吻——这使他幻想自己在发号施令——要来份夜宵，以弥补这早就开始中间又没有进餐天给他带来疲劳与饥饿。人总是生活在实际经验和想象中间，对于
们认识人，总想深入猜想他们如何生活，而对那些们只能猜想如何生活人，又渴望能认识他们。德-诺布瓦先生对布洛克问题作回答：——
①洛亨格林是德国传说中人物。他奉命保护个女公爵，乘坐天鹅引导吊篮，去把女公爵从敌对封臣手中解救出来。后来与女公爵结为伉俪。
②左拉（1840-1902），法国自然主义作家。德雷福斯案件发生后，他于1898年发表“控诉”文，抨击法国当局，因此被判徒刑。
“已有两名军官介入这个案件，曾听到个人谈起过他们。这个人是德-米拉贝尔先生，他判断力是信得过，他对那两个军官很赏识。个是亨利中校①，另个是比卡尔中校②。”
“可是，”布洛克喊道，“宙斯女儿雅典娜女神在他们头脑中注入截然相反看法。他们就象两头雄狮，争斗不休。比卡尔上校在军中身居要职，但是宝剑闪光把他引到不该去地方。民族主义者利剑定会斩断他虚弱身躯，他会成为食死人肉动物和飞禽佳肴。”——
①亨利（1846-1898），法国军官，在德雷福斯案件中捏造证据，加害德雷福斯，后因伪证罪行被揭露，被捕后z.sha身亡。
②比卡尔是坚持重审德雷福斯案件正直法国军官。
德-诺布瓦先生没有作声。
“他们躲在那里闲聊什
？”德-盖尔芒特先生指着德-诺布瓦先生和布洛克问德-维尔巴里西斯夫人。
“德雷福斯案件。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
