门口,等着把个判刑犯人凌辱顿或把这个伟人举起来欢呼他胜利,每每从里面传来点儿声音,便会以为犯人或伟人就要出来,这时,他们也会激动万分。但是,无论是名伶崇拜者,还是等候判刑犯人愤怒人群,或是伟人敬慕者,他们再激动,也没有在等候这位尊贵公爵夫人出门时心情激动。公爵夫人服饰淡雅,步态优美(和她步入某个沙龙或包厢时姿态迥然不同),她善于把每天早晨散步——对而言,世界上只有她个人散步——变成首脍炙人口诗歌,副精美雅致项链,朵春天奇葩。但是三天后,怕门房看破诡计,就不再守候在门口,而是到公爵夫人必定经过个地方去等她。看歌剧以前,若是天晴,常常在午饭前这样出去溜上圈;若是下雨,只要天空晴,便下去走走。来到仍然透着湿气人行道上(阳光把湿漉漉人行道照得金晃晃,象是镀层金),在个弥漫着雾霭,但在太阳照耀下发出道道金光十字路口,看见个女学生,后面跟着她女教师,或者看见个戴白袖套送奶姑娘,木木地站在那里,只手按在胸口上,心已经飞向种从未体验过生活。竭力回忆那条街,那个时辰和那扇门(有几次,跟着这个女孩子,直跟到她校门口,她在门后消失,没有再出来)。回想着这些形象,希望能再见到她们,幸亏她们旋踵即逝,没有在记忆中生根。这没什。既然巴黎街头也象巴尔贝克公路样,经常能看见美丽少女(从前常常幻想在梅塞格利丝树林里能有美丽少女出现),每个少女都能在身上激起种强烈欲望(而这种欲望也只有她们才能使得到满足),因此,即使生病也不会再象从前那样忧虑,即使没有勇气写作或读书,也不会再象从前那样忧愁,觉得大地更加适宜居住,人生旅程更加充满乐趣。
从歌剧院回家路上,就为第二天作好打算,除几天来渴望找回形象外,还得加上德-盖尔芒特夫人形象,她那修长身材,高高隆起轻盈金发,还有她从她堂弟媳包厢里向投来蕴含着温柔微笑。决定走弗朗索瓦丝向透露公爵夫人习惯走那条路。但是,为再看眼前天遇见那两个少女,要尽量不错过教理课下课时间,但眼下,德-盖尔芒特夫人那闪烁微笑却不时浮现在眼前,使产生阵阵愉悦战栗。几乎是下意识地试图把那闪烁微笑和愉悦快感,同头脑中早就存在浪漫想法加以比较(就象个女人刚从别人手中得到几枚宝石纽扣,就立即想
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。