光辉闪烁裙上衣,似乎也都包含着种意义,是这两个女人各自象征。很想解这些特征意义;觉得天国神鸟似乎和她们当中个不可分离,就象孔雀和朱诺①永远紧紧相依;而另个饰有金银箔裙上衣,如同米涅瓦②饰有流苏、闪闪发光神盾,绝对不可能被任何别女人侵占。剧场天花板上画满平淡乏味寓意画,宁愿看盖尔芒特亲王夫人正厅包厢,也不愿意往天花板上瞧眼。当举眸凝望她这间包厢时候,层层叠叠云雾奇迹般地裂开,从云隙中仿佛看见天神们聚集在天国两根柱子中间,在块红色顶篷下凝神观看凡人表演,周围云雾缭绕,唯有他们所在地露出块金光灿灿晴空。局促不安地观望这短暂而荣耀场面,可想又感到这些永生不死天神并不认识,不安心情也就平静些。公爵夫人和她丈夫曾见过次,但她肯定记不起来;她只要从她包厢座位上偶尔看眼池座观众席上这大片无名无姓石珊瑚,就会感到无法忍受,因为现在已完完全全溶化在这片茫茫石珊瑚中。就在这时,看见双蓝眼睛闪出道亮光,想必根据光折射原理,这个失去个人生命原生动物模糊影像已映入这双蓝眼睛冷淡视线中:公爵夫人由女神变成凡人,顿时觉她美千倍,万倍。她把放在包厢边上那只戴白手套手向举起来,亲切地挥挥,目光感觉到亲王夫人双眸中射过来火般炽热光线。她为知道她堂嫂在同谁打招呼,不由自主地移动下眼睛,从而使眼里迸射出火般光芒。她堂嫂认出,朝频频微笑,那雨点般向投来微笑闪烁着奇妙光辉——
①罗马神话中主神朱庇特妻子,即希腊神话中赫拉。孔雀是朱诺象征。
②罗马神话中智慧女神,即希腊神话中雅典娜。
现在,每天上午,她还没有出门,就早早地出去,绕个大弯,来到她习惯走那条街拐角处,等候在那里。当感到她就要从这条街经过时,便装着漫不经心样子走过去,眼睛看着相反方向;当走到她跟前,抬头看她时,故作惊讶,好象根本没料到会在这里碰见她。头几天,为更有把握,索性在门口等候。每当通车辆大门打开(人们接踵而过,但看不见要等人出来),开门声音会在心中持续振荡,久久不能平息。当观众崇拜个红得发紫女伶时,尽管他不认识她,也会心情激动地“鹄立”在演员出入门口,等候女伶出来;当愤怒人群或某个伟人狂热崇拜者聚集在监狱或王宫大
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。