张画和这些挂毯旁边经过而不向它们扫
眼，尽管当时
为
这些挂毯而常常夜不成寐，忍受着无限
病痛。为之作出牺牲物品是不稳定，从中感觉到努力也是徒劳，牺牲大得真不敢相信，就象那些神经衰弱症患者，当有人提醒他们累，他们反会觉得疲劳增加倍。目前，梦想使切可能与这梦想有关东西都变得令人心醉神迷。甚至在肉欲中，在这总是朝着定方向、集中在同个梦想周围最强烈肉欲中，也能辨认出个主导思想，可以为它献出自己生命。这个思想核心就是尽善尽美。从前，在贡布雷，每当下午在花园里读书时候，主导思想也是这个尽善尽美。
对阿里西、伊斯梅尔和希波吕托斯①在道白和动作中表现柔情或愤怒是否用得恰到好处，不再象从前那样宽容。倒不是因为这些演员——还是那些人——不如过去聪明，不能象过去那样时而使他们声音抑扬顿挫，温柔感人，或者故意模棱两可，含糊其词；时而使他们动作带有浓厚悲剧色彩，或者流露出向人哀求痛苦。他们语调对声音下命令：“你要轻柔些，要唱得象夜莺那样婉转缠绵，娓娓动听。”或者相反：“你现在必须大发雷霆。”于是，语调扑向声音，试图用,bao力将它战胜。可是声音奋力反抗，行素，顽固不化地维持自然声音；它物质上缺陷和魅力，它日常粗俗或矫饰仍其旧，丝毫未变，只展示整套声学现象或社会现象，朗诵诗句内含感情对它没有产生丝毫影响——
①阿里西、伊斯梅尔和希波吕托斯都是拉辛悲剧《费德尔》剧中人物。
同样，这几位演员动作也对他们手臂和无袖长袍下达命令：你们要英姿勃勃。”可是，不听使唤上肢仍然让块对角色全然无知二头肌在肩膀和肘之间神气活现；它们如既往，继续表演平淡无奇日常生活，不去揭示拉辛诗句细腻感情，而只是显示出肌肉之间联系；有褶皱宽大衣袍被它们举起，继而沿着垂直方向落下，唯有令人乏味织物柔软性在同自由落体定律争个高低。就在此刻，坐在旁边那个矮个子太太大声嚷起来：
“不要给她鼓掌！瞧她穿得那个怪样！她太老啦，不能再演戏。换别人早就下台。”
周围发出“嘘”声，陪同她那两个年轻人设法让她安静下来，她不再大叫大嚷，但还从眼睛中迸发出怒火。这种愤怒只是对成功和荣誉发出来，因为拉贝玛尽管挣钱很多，却欠许多债。她接受谈买卖或和朋友约会，却不能践约，在各条街上都有穿制服服务员追着她取消买卖，她
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
