谈论贵族这些特殊问题,听到盖尔芒特公爵小儿子通常叫奥莱龙亲王,她便会嚷起来:“啧啧,太好!”她会目眩神迷,仿佛置身于块彩绘玻璃窗前。
德-阿格里让特亲王贴身男仆常来公爵夫人家送信,同弗朗索瓦丝混得很熟。他告诉弗朗索瓦丝,他确实听到社交界在议论圣卢侯爵和德-昂布勒萨克小姐婚事,这差不多已经定。
德-盖尔芒特夫人把她生活注入那幢别墅和那间楼下包厢里,因此,在看来,它们同她居室样神奇如梦境。帕尔马、盖尔芒特-巴伐利亚和吉斯这些名字使公爵夫人前往度假别墅不同于其它所有别墅,使她每天从公馆乘坐她马车前去参加晚会不同于其它所有晚会。但是,即使这些名字告诉,德-盖尔芒特夫人在生活连续不断地存在于这些度假别墅和晚会中,但它们却不可能向提供有关她本人任何情况。每幢度假别墅,每次晚会,都给予公爵夫人生活以次不同确定,但是,它们仅仅使它换上层神秘色彩,却不能使它有半点泄露,它被块壁板挡住,被装进只坛子里,只是随众人生活波涛而流动。狂欢节,公爵夫人可以面朝地中海用午餐,但这是在德-吉斯夫人别墅里,巴黎社交界女王身穿白凸纹布连衣裙,在众多亲王夫人中间,不过是个普通女宾,和别女宾没有差别,这就更令神往,而她自己也象个舞蹈明星获得新生,在场奇特虚幻芭蕾舞中,她女舞伴个个都被她取而代之;她可以观看皮影戏,但这是在帕尔马公主次晚会上;她可以听悲剧或歌剧,但这是在盖尔芒特亲王夫人包厢里。
们往往把个人生活中各种可能性,把对他将要离开或将去会见熟人记忆,都集中于他身上,因此,当从弗朗索瓦丝那里得知,德-盖尔芒特夫人要步行去帕尔马公主家赴午宴,而在将近中午时分,当看见她从家里出来,穿条粉红色缎子连衣裙,裙子上方露出相同色彩脸蛋,犹如夕阳下片彩云,这时候,看见圣日耳曼区所有快乐都呈现在面前,集中在她矮小身躯下,就象集中在只贝壳里,夹在玫瑰色珍珠层那发光壳瓣中间样。
父亲在部里有个朋友,叫A-J-莫罗。为区别于其他莫罗,他总留意在他姓前加上他名两个首字母,久而久之,大家干脆叫他A-J。可是,不知道这位A-J是怎样弄到张歌剧院盛大演出会池座票。他把这张票寄给父亲。因为贝玛要演出《费德尔》①中幕(从第次对她演出感到失望以来,再没有看过她演戏),外祖母让父亲把
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。