从未想过布洛克会是美男子。不过他确实是。他
头有些鼓，鼻子有鹰钩，神情非常高雅，又显出对自己高雅十分自信样子，他面部叫人看上去很舒服。但是他不会讨阿尔贝蒂娜喜欢。说不定这是由于阿尔贝蒂娜缺点所致，由于这
小帮子人生硬，无动于衷，由于她们对凡是小圈子以外东西全很粗,bao缘故。后来，给他们作介绍时，阿尔贝蒂娜对布洛克厌恶有增无减。布洛克属于某阶层，在那个阶层里，方面对上流社会任意诽傍，方面对个“双手干干净净”人应该有良好举止又表示出充分尊重，结果在二者之间来
个特别妥协，既有别于上流社会举止，又不管怎样，总是显出种特别可憎交际客套。人们将他介绍给别人时，他弯腰鞠躬，既带几分怀疑地微微笑，又带着过份夸大恭敬。如果对方是位男子，他总是说：“先生，很荣幸。”那嗓音似在嘲笑自己道出话语，同时又意识到这嗓音属于个并非粗野人。这第秒钟用在个他既遵守又加以嘲笑习惯上（就像他月日时说：“祝您年称心如意”样），然后他露出机敏而狡猾神情，并“高声道出很微妙事情”。这些事情常常饱含真理，但是叫阿尔贝蒂娜“受不”。那第天，对她说他叫布洛克时，她便大叫起来：
“可以打赌，他是个犹太鬼。装出彬彬有礼
识。所以没还礼。”
来不及回答阿尔贝蒂娜话，布洛克已经直冲们走过来。
“请你原谅打断你话，”他说，“想告诉你，明天到东锡埃尔去。不能再等，再等就不礼貌，圣卢－昂－布雷对不知已经怎
想呢！通知你，坐两点钟火车去。请你安排。”
这时心想着再与阿尔贝蒂娜见面并设法结识她那些女友。东锡埃尔，她们并不去；去，回去时已经错过她们到海滩上去时刻。所以觉得东锡埃尔简直是世界尽头。对布洛克说，不能去。
“那好，自己去。要引阿鲁埃老爷①两句可笑亚历山大体诗，对圣卢说：
你要知道，义务不取决于他义务。
如果他愿意，他不尽义务好。但应尽义务。
这样以便引诱他教权主义。”——
①阿鲁埃为伏尔泰之本姓。但这几行诗并非伏尔泰所作，而是高乃依，为其剧本《波利耶克特》中女主角波莉娜之台词。布洛克在这里,bao露出他既“学究气”——因为他称伏尔泰为“阿鲁埃老爷”，又很无知——将高乃依诗句安到伏尔泰头上。
“承认他是相当漂亮小伙子，”阿尔贝蒂娜对说，“可他真叫讨厌！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
