“戴钢盔
圣卢，”布洛克说，“这鸭子大腿很肥，著名家禽献祭者又在上面洒满
祭奠红酒，来，再吃点！”
般来说，老布洛克先生为儿子个杰出伙伴，抛出关于鲁弗斯-以色列爵士及其他人故事以后，感到儿子已经感激涕零，便自行撤退，以便不要在“中学生”面前“破坏自己形象”。不过，如果有什
特别重大理由，例如他儿子通过考试，布洛克先生便会在
，各位布洛克小姐掩口而笑。这是因为纳西姆-贝尔纳先生喜欢吹嘘，已经养成不断说谎话习惯。布洛克先生及其子女也有这种爱好。例如，出门旅行，住在旅馆里，纳西姆-贝尔纳先生待所有人都聚集在餐厅里，正吃午饭中间，要他贴身男仆将所有报纸送到餐厅里来，好叫人看清楚他是带着贴身仆人出门旅行。老布洛克有条件话，也会这样做。对于他在旅馆里交上朋友，这位叔父说自己是参议员，这个吗，他侄子可永远不会这干。他可以肯定人家有天会知道这个头衔是假冒，但是这也无济于事，他在当时无法抵制要把这个头衔授予自己那种需要。
布洛克先生对他叔父谎言和这些谎言给他惹来麻烦深以为苦。
“你们别在意，他特别好吹牛！他低声对圣卢说。这说，圣卢倒更有兴趣，因为他对说谎者心理活动非常想知道个究竟。
“雅典娜称伊塔克人是最会说谎人，他比伊塔克人还要厉害，”
们伙伴布洛克又补充句。①
“啊呀！这可真是！”纳西姆-贝尔纳大叫道，“怎会料到和朋友儿子起进晚餐呢！在巴黎，家里，有张你父亲照片，还有多少他信！他直叫‘叔父’，从来不知道为什。他是个风度迷人、神采奕奕人！还记得在尼斯，在家次晚宴，那天有萨杜，拉比什，奥吉埃……”
“莫里哀，拉辛，高乃依，”老布洛克冷嘲热讽地说下去。他儿子继续完成这串例举，又加上“普鲁塔克，米南遮，②迦梨陀婆③。”——
①布洛克在此卖弄自己学识，他指是《奥德修斯本记》第十三章，奥德修斯刚到伊塔克，在那里遇到个收人盘问他身分，奥德修斯对牧人存有戒心，就说谎，然而这牧人正是雅典娜所扮，她责备奥德修斯不说真话。
②米南遮（约公元前342-292年）是雅典喜剧家。
③迦梨陀娑（公元前4-5世纪），印度诗人，《沙恭达罗》作者，此书于19世纪译成法文。
纳西姆-贝尔特先生自尊心受伤，故事戛然而止。这位禁欲主义者自剥夺项极大快乐，直到晚宴结束，没有再开口说句话。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
