建
；特罗卡德罗宫是为1878年博览会修建，两者皆已拆毁。
④作曲家奥芬巴赫两幕四场轻歌剧。
希尔贝特
直未回到香榭丽舍大街，而
需要看见她，因为，甚至她面貌也记不清
。们以种探索、焦虑、苛求态度去看们所爱人，们等待那句使们对第二天约会抱有希望或不再抱希望话语，而在这句话来到以前，们或同时或轮流地想象欢乐和失望，正因为如此，当们面对所爱人时，们注意力战战兢兢，无法对她（他）获得个清晰形象。这是种由各种感官同时进行、但又仅仅是试图通过视力来认识视力以外东西活动，它对个活生生人千种形式、味道和运动也许过于宽容。确，当们不爱某人时，们往往使她（他）静止。们所珍爱模特儿时时在动。们记忆中永远只有拍坏照片。确忘记希尔贝特面貌，除她向舒展笑颜那神奇瞬间——因为只记得她微笑。既然见不到那张亲爱面孔，便极力回忆，但也枉然，恼怒地找到两张无用而惊人面孔，它们精确之极地刻在记忆中：管木马男人和卖麦芽糖女贩。个人失去亲爱者，连在梦中也永远见不到她（他），却接连不断地梦见那
多讨厌鬼，更觉气恼，因为清醒时看见他们就已经难以容忍。既然没有能力描绘痛苦思念对象，人们便谴责自己不感觉痛苦。也如此，既然想不起希尔贝特面貌，几乎相信忘记有她这个人，不再爱她。
她终于回来，几乎天天和起玩。每天都希望明天能获得——从她那里获得——新东西。从这个意义上讲，爱情在日日更新。但突然又有件事改变每日下午两点钟爱情方式。是斯万先生发现写给他女儿信，还是希尔贝特为让多加提防才将早已存在情况告诉呢？有次，对她说十分钦佩她双亲，她露出种含糊、有保留、秘密神气——在谈到她该做什、买什、拜访什人时，她常常是这种神气——突然说：“你知道，他们可看不上你！”然后像滑溜溜水精样（这是她习惯）大笑起来。她笑声往往与话语极不协调，象音乐样在另平面勾画出另个看不见表层。斯万先生和夫人没有要求希尔贝特不再和玩耍，但他们希望——她认为——这件事根本没有发生。他们不喜欢她和来往，认为品德不高尚，对他们女儿只能产生坏影响。斯万认为属于那类厚颜无耻青年。在他概念中，这种人憎恶自己所爱恋少女父母；虽然当面大献殷勤，背后却和她起嘲笑他们，怂
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
