霞。那里，在巴尔贝克附近，离那
大片蛮荒之地不远
地方，有个风物秀丽小海湾；那里熔金般落日，奥吉谷地夕阳，
倒并不在乎，因为它们并无多大特色也并无多大意趣；但黄昏时分在那片湿润空气中，几秒钟之内天边就绽出束束蓝、粉花朵，却美得无法比拟，而且往往要过好几个小时才会凋谢。有几朵云彩虽然不久就零落
，但它们花瓣，鹅黄色、桃红色，洒得满天皆是，更是蔚为壮观。在那个人称银河湾小海湾里，金黄色沙滩仿佛比仙女星座里金发仙女更情意绵绵，它们依偎着附近海边嶙峋峭壁，贴着那溜以海难著称凶险石岸，每年冬天有多少条顶风破浪船只在那里触礁啊！巴尔贝克！们地球上最古老地质架，名副其实地表硬壳，大海由此浩淼，土地至此而尽。阿纳托尔-法朗士，们小朋友或许读过这位迷人作家作品吧？他曾经非常精采地把那个鬼地方描绘得终年烟雾茫茫，跟史诗《奥德赛纪》里奚美良人①居住地方样。如今在巴尔贝克那片古老而迷人土地上，已经层层叠叠地盖出批旅馆，但并没有破坏那里景观，仅几步之遥便能置身于原始风味壮丽景色之中，岂不美哉！”——
①公元前七世纪居住在小亚细亚古老部落。
“是啊！您在巴尔贝克有熟人吗？”父亲问道，“这小家伙正好要跟他外祖母，也许还有内人起到那里去住上两个月呢。”
勒格朗丹望着父亲，忽然出其不意听到这句问话，他来不及把眼睛从父亲脸上移开，只好索性紧紧地盯着，嘴角泛起无可奈何微笑。他望着父亲眼睛，那表情既友好又坦诚；他倒不怕正视对方，仿佛对方面孔已经变得透明，甚至使他看到面孔后面掠过朵颜色艳丽云彩，来为他提供心不在焉借口，好有理由为自己申辩：当别人问他在巴尔贝克有无熟人时候，他仿佛正心不在焉想别事，以至没有听到问话。通常，他这样眼光会引起对方发问：“您在想什
？”可是父亲有点恼火，偏要狠心地盘问到底：
“您那熟悉巴尔贝克，您在那里有熟人吗？”
勒格朗丹微笑目光作最后绝望努力，达到柔和、迷人、坦诚和走神极致。但他定想到自己非作出回答不可，便说：
“哪儿都有朋友，只要那地方有几丛受伤树，虽被斫伤却不倒下，彼此相依在起，以悲壮毅力齐声向并不怜恤它们无情苍天哀告。”
“不是这个意思，”父亲象受伤树样顽强，象苍天样无情地打断他话说，“是为岳母旦有事，不要感到举目无亲
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
