，害得
们
朋友处心积虑，力求弥补“另
个自”不慎造成坏印象，却毕竟无济于事，充其量只能勉强遮掩罢
。
这倒并不是说勒格朗丹怒斥别人附庸风雅是言不由衷。他无法知道自己也是那种人，至少靠他自己无法办到，因为们向来只知道别人热衷于什
，至于自己醉心之所在，们略知二也都是从别人那里听说。七情六欲只通过间接方式、只通过想象影响们，而想象早已用体面得多中间动机替换掉原始动机。勒格朗丹势利之心决不会直接鼓动他去结交某位公爵夫人，而只会让他充满想象，使那位公爵夫人在他眼里显得集优雅品质于身，他去接近她还自以为是仰慕般俗人所无法赏识她才思和德操之类动人品质，只有旁人才看清他其实同般俗人不相上下，因为旁人解不到他想象力所发挥中介作用，他们只看到勒格朗丹高攀贵族活动以及与此相应原始动机。
现在们家已对勒格朗丹先生不抱任何幻想，同他来往也大大疏远。妈妈每当发现他攀附高枝新行径，总觉得十分有趣。勒格朗丹本人则矢口否认，他仍把势利称作罪不容赦行为。父亲却不能这样坦然愉快地容忍勒格朗丹假清高。有年暑假，他们想让同外祖母起去巴尔贝克度假。父亲说：“无论如何要把你们去巴尔贝克这件事告诉勒格朗丹，倒要看看他会不会主动地把你们介绍给他姐姐。他定还记得曾经跟咱们说过，他姐姐就住在离巴尔贝克才两公里地方。”外祖母倒认为既去海滨浴场就应该从早到晚在海滩上呼吸带盐分空气，没有熟人才好呢，因为互相串门拜访、结伴游览，会占去许多呼吸海风时间，所以她主张不向勒格朗丹透露们度假计划，她甚至担心勒格朗丹姐姐德-康布尔梅夫人不要偏在们正打算去海边钓鱼时候来到们下榻旅馆，害得们只能关在屋里奉陪。妈妈对外祖母担心付诸笑，她认为这种危险威胁性不大，勒格朗丹未必会殷勤到把们介绍给他姐姐。结果，们虽说没有跟勒格朗丹谈及巴尔贝克，而他也从来也没有想到们会有去那儿打算，有天傍晚们在维福纳河边遇到他时，他竟“自投罗网”。
“今晚，云霞中有些非常美紫色和蓝色，是不是，伙计？”他对父亲说，“尤其是那蓝颜色，与其说是空中，倒不如说跟花朵样，蓝得象瓜叶菊，挂在天上格外别致。还有那小团桃红色云彩，不也有花色调吗？象石竹，象绣球。只有在英吉利海峡，在诺曼第和布列塔尼之间海边，才能看到天空出现比这更富丽花团锦簇般云
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
