他俩相对而行，咄咄逼近；
帕特罗克洛斯首先投枪，击中光荣
斯拉苏墨洛斯，
王者萨耳裴冬强健驭手，打在
小腹上，酥软
他肢腿。
萨耳裴冬紧接着掷出投枪，闪亮枪矛
墨诺伊提俄斯之子帕特罗克洛斯手下。
然而，当灵魂和生命离他而去，你可差遣，
死亡，亦同舒怡睡眠，把他带走，
送往他家乡，辽阔鲁基亚，
由他兄弟和乡亲为他举行隆重葬礼，
个命里早就住定要死凡人？
做去吧，宙斯，但
等众神绝不会致赞同。
还有事相告，并劝你记在心中：
如果你把萨耳裴冬带回他家园，仍然活着，
那
，其他某位神明亦可能心怀希望，
心生怜悯，对赫拉、他妻子和姐妹说道：
“唉，痛心呢！萨耳裴冬，世间最钟爱凡人，将服从命运
安排，倒死在墨诺伊提俄斯之子帕特罗克洛斯手中！
斟酌思考，在心间，平扯着两种选择：
是把他抢出充满痛苦战斗，
见此情景，善使枪矛奥托墨冬急中生智，
反击，赶快！
，是，将面对面地会会这个人，看看他
到底是谁，那个强壮汉子，已给们带来
深重灾难，折断许多镖勇壮汉膝腿。”
言罢，他跳下战车，双脚着地，全副武装；
偏离目标，击中驭马裴达索斯
胸肩，后者惊叫着呼喘出命息，在尖利
嘶声中躺倒泥尘；生命魂息离他而去。
另两匹驭马于争离中飞扬起前蹄，轭架吱嘎作响，缰绳
混绞错叠——套马躺死在旁边泥尘里。
筑坟树碑，接受死者应该享受尊仪。”
她言罢，神和人父亲不予驳违，
但他洒下铺地泪雨，殷红血珠，为
』0爱儿子——帕特罗克洛斯即将
把他杀死，在远离故乡地方，土地肥沃特洛伊。
把自己儿子带出激烈拼搏战场——
要知道，许多神祗儿子战斗在普里阿摩斯
雄伟城堡前；你作为将引起极大愤恨。
不行，虽然你很爱他，为他不幸悲悼，
也得让他果在那里，倒死在激战中，
活着送回富足国度鲁基亚，还是
把他击倒，在墨诺伊提俄斯之子手下。”
听罢这番话，牛眼睛天后赫拉答道：
“可怕王者，克罗诺斯之子，你说些什？
你打算把他救出悲惨死亡，个凡人，
对面帕特罗克洛斯见状，也马上
跳离战车。像两只硬爪曲卷、尖嘴弯勾秃鹫，
搏战在块高耸岩面上，发出声声尖叫，
两位壮士面对面地冲扑，高声呼吼。
望着此般情景，工于心计克罗诺斯儿子
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
