可能因为威基诺浦来英国时，英国正逢战事，所以他必须用英语来交流和教学，最终连思考都同样得用英语这门外语来进行。他虽然掌握
也精通英语，但这始终不是他自己
语言。[3]0世纪40年代到50年代间威基诺浦，把注意力从数学结果上转移到语言结构上。他对罗曼·雅各布森2提出所有语言都具有“区别性特征”这
理论产生兴趣。但在索绪尔[4]看来，语言是象棋相似物——在游戏中，语言不过是随意符号，但被赋予特定正规功能性，而近年来，诺姆·乔姆斯基[5]声称他已能论证出语言具有种深度普适结构，或者说是有种放诸全部人类语言皆准语法，它植根在人脑中，无法经由学习而掌握，却像心脏跳动和眼睛聚焦样自然，这种语法不会被社会经验或人生历练所改变，因为它是人类生物特性部分，并能够将哼唱、嗡嗡声，以及千万种口音背后思维模式，组合后建构出含义——恰如水狸生来便会筑坝，蜘蛛天生具有织网本领，所以，人类也是出生就有用语法来说话和思考能力。乔姆斯基“生成语法”“转换描述”等理论在1964年仍属于新生硬理论，有着数学般精确度，理解这些理论，需要依赖于对数学计算和数学结构使用。杰勒德·威基诺浦相信，从理性角度出发，乔姆斯基这些理论是正确：人脑对生成和转换语言能力是与生俱来——这是人类特有能力，不会被空水桶所吸走，也从不曾刻印在“白板[6]”上，但是却存在于大脑皮层和大脑神经元树突、轴突、突触之中。乔姆斯基关于知识和语言理论，刷新旧语法观点——另派认为大脑被社会，被后天学习，以及偶发事件所塑造和定型。要认同语法能力既是天生也是不可改变，在当时，是对决定论、对宿命论冲击，当然受到冲击还有其他事情，因为这种新观点暗示：遗传区别分化人类，而不是环境。威基诺浦认识很多人都觉得这种新观点是令人厌恶，就像威基诺浦觉得他父亲主意令人厌恶样。威基诺浦在自己学术天地中，听到不少讨论，有说语言是种水晶般、不可改变结构，有说语言是种“乱中有序”，种框架般结构，形状和形式能随着环境与风气变化而变换。从美学意味上，杰勒德·威基诺浦更倾向于认同“架构说”——语言是不断改换、复杂多样、变更有序架构；而在理智范围中，他又接受“晶体说”；直觉上，也是同样，“晶体说”比较合乎他看法。乔姆斯基所说人类建构语言本能，更让威基诺浦感同身受。
威基诺
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
