6.饥饿艺术家（20 / 27）

在活动着，——但是只是不引人注意地在个群众集会角落里顺便唱唱歌，她是肯定不会为此奉献出自己歌唱，尽管这其实根本不是什微不足道事。

但是她也不必这样做，因为她艺术是不会不引人注意。尽管们从根本上来说关心着完全不同事情，场内寂静决不仅仅是为歌唱缘故，某些人根本不抬头，而是把脸埋进同伴皮外衣里，而约瑟芬则似乎在那台上白费力气，然而还是有些她口哨声——这是不可否认——不可避免地也传到们这儿。这种在责成所有其他人沉默时响起口哨声，它几乎像个民族信息传给个人；约瑟芬在艰难抉择中所发出这种低微口哨声几乎就像们这个民族在乱哄哄敌对世界中过着贫穷生活。约瑟芬挺住，这种微不足道声音，这种微不足道成就挺住，并开辟通往们道路，想到这点，心里就感到舒适。个真正歌唱艺术家，有朝日们中间旦出现这样个话，在这样时代们肯定会忍受不，们会致拒绝这样场荒谬绝伦演出。但愿约瑟芬受到保护不会取得这样认识：们听她歌唱这事实是种反对她歌唱表现。这点她大概也猜到，否则她干吗竭力否认们在听她歌唱，但是她再歌唱，她再对这猜测不予理会。

不过此外她也还总会得到种安慰：们在某种程度上也确实在听她歌唱，很可能就像听个歌唱艺术家那样。她达到个歌唱艺术家徒劳地在们这儿力求达到、只有恰恰她那有欠缺演唱方法才有幸获得效果。这大概主要与们生活方式有关。

们这个民族没有青年时代，勉强有个短促童年时代。虽然再有要求，要人们保证儿童得到种特殊自由，种特殊爱护，保证他们有权得到点儿无忧无虑，点儿嬉闹玩耍，点儿游戏，要人们承认这种权利并促使这权利得以实现。这样要求提出来，几乎人人都赞成，没有什东西比这更应得到赞成，但是在们现实生活中也没有什可以少获得点承认东西，人们赞成这些要求，人们本着它们精神作些尝试，但是很快切又还是老样子。们生活就是这个样子，个孩子，刚会走几步路，刚能稍稍辨别下环境，就得像成年人那样照料自己。们出于经济上考虑而不得不分散居住，这些居住地太辽阔，们敌人太多，到处给们制造危险太无法估量——们无法使孩子们避开生存斗争，们若是这样做，这就会是他们提前死亡。在这些可悲原因以外自然还有个突出原因：们这个部族繁殖力强。