乱步·少年读物的世界（18 / 22）

(25)原作名为《斗牛犬德拉蒙德》（BulldogDrummond），作者萨珀（

品。然后，就到开始连载《怪盗二十面相》十年。这年作品，包括从月至十二年二月于《讲谈俱乐部》连载《影子杀人》，十二年起于《国王》连载《大暗室》至十三年六月，由此看来，连载篇数比起全盛时期确变少。

(17)摘自须藤宪三《乱步老师〈少年读物〉》。

(18)摘自江户川乱步《侦探小说四十年》。

(19)贝克街游击队。乱步在《青铜魔人》中，译为“面包店街小混混”。是在柯南·道尔“福尔摩斯系列”长篇《血字研究》及《四签名》中最为活跃群街头小混混，首领是魏金斯，底下另有十二名儿童。后来狂热福尔摩斯死忠书迷（这些人被称为福尔摩斯迷）自称贝克街游击队，结成组织。

(20)严格说来，乱步之前也写过些少年读物。《侦探小说四十年》虽未记载，但根据《贴杂年谱》记载，应该是在“中学三年级，正月。”“换言之，明治四十三年正月号，十六岁那年年底印刷”《中央少年》这本杂志只剩下第二卷第号，乱步在上面刊上《怒涛》这篇冒险小说，还有《悲伤回忆》这篇插画故事，在现存记录范围内，这算是他最早创作少年读物。

之后，根据《侦探小说四十年》记载，乱步在大学低年级时，好像也写过面向少年冒险侦探小说。“大学低年级时，印象中三津木春影在《日本少年》连载少年冒险侦探小说还没结束就去世，于是杂志公开征求这篇小说续集。当时也看少年杂志，见便起意投稿，还当真写草稿。那篇草稿至今留在废纸袋中。但是，记得还没来得及写完，截稿日就到，因此没能投稿。总之，既然有过这段往事，可见也不是完全没有写少年读物底子。”

(21)唯有《死亡十字路》和《恐怖魔人王》明确注明“江户川乱步原作，冰川珑文”。

(22)原作名为《勒科克侦探》（MonsieurLecoq），埃米尔·加博里奥（émileGaboriau，1832—1873），他被称为法国推理小说之父。

(23)原作名为《无名男子》（LePlongeur），福蒂内·杜·波斯顾拜（FortunéduBoisgobey，1821—1891），法国大众小说家。

(24)原作名为《双胞胎复仇记》（TheAvengingTwins），约翰斯顿·麦卡利（JohnstonMcCulley，1883—1958），美国作家，以“蒙面侠佐罗系列”而闻名。