“就是说啊！”
“反正在
这儿，就是他还欠260元。哦，不对，少算
，加房租他现在欠290元。”
这两个老朋友笑起来，而谢伦娜现在真
很需要笑
笑。
[1]Spades，种结对游戏。
[2]AtheaLaboratories，主要生产贴牌产品（代加工）化学产品供应商，经营项目有杀虫剂、擦拭剂与地板保养剂。
arBaby$”（百万美元宝贝）[8]字样牛仔外套。她边谈笑风生，边收着名片，嘴里还不忘提醒大家：“北部没什
好怕！”
就在其他人离席后，谢伦娜跟罗拉在走廊找个安静角落讲话。“碰到倒霉事儿，”谢伦娜开始不吐不快，“倒霉透顶！跟那个拉马尔·理查兹又杠上——就是那个没有腿男人。他这个月没交齐房租。”
“他少给你多少？”罗拉声音稍稍带着些威斯康星东南部口音[9]，平素她是名图书馆员，要比谢伦娜年长，那晚她身着深色宽松长裤、戴金耳环，还穿着件红色分层衬衫，十分优雅。她边说话，边将有毛皮衬里大衣叠放在膝盖上。
“30美元，”谢伦娜耸耸肩，“但重点不是多少钱，在意是原则问题……他之前把墙刷得乱七八糟，当时算起来就已经欠260元。”
话说跟孩子们粉刷完之后，拉马尔打电话让谢伦娜过来验收。谢伦娜到现场看，发现孩子们不但没有把墙上小坑小洼补好，还把白漆滴到墙壁咖啡色边饰上，甚至忘刷食物储藏室。拉马尔说法则是昆汀没将填坑料和咖啡色油漆送来。“他没送你不会问吗？”谢伦娜回应道。她连毛钱也不肯从拉马尔所欠金额中扣除。
[3]Sunbelt，“阳光地带”（也译作“太阳带”），指
“然后啊，”谢伦娜接着说，“他也没跟说声，就把浴室地板给铺，还自己从房租里扣30元。”原来是拉马尔在刷漆时候发现帕特里斯旧公寓有盒瓷砖，于是他就拿这当材料，重铺浴室地板。他拿刷剩油漆当胶水，把瓷砖片片给贴上去。“跟他说，‘不要再自己乱扣房租！’再说这家伙本来就欠钱，他有什资格自己减房租？”
罗拉换条跷着二郎腿。“这种人，就是在耍花样啊。可以叫他走啦……他们满脑子都是要占便宜、占便宜、占便宜。”
“问题是，”谢伦娜又将话题绕回拉马尔粉刷墙壁事情，“刷个油漆怎可能要260元。”
“找人刷个房间只要30元，五个房间也才150元。”
“并不用那多，20元就能刷间，顶多25元。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
