Chapter2 凑房租（10 / 12）

美国南部北纬35度到37度以南地区。这些地区日照时间较长，因而得名。加州洛杉矶是美国“太阳带”第大城。

[4]Allis-Chalmers，生产农业、矿业、纺织、建筑、电力与变速箱等大型机器设备传统制造商，创立于1901年。

[5]AmericanMotorsCorporation，AMC成立于1954年，1987年被克莱斯勒收购，1990年完全并入并更名为鹰牌（Eagle）汽车，商标权现握于菲亚特克莱斯勒汽车（FiatChryslerAutomobiles）手中。

[6]AidtoFamilieswithDependentChildren，AFDC是美国自1935年到1996年实施项联邦补助项目，对贫困家庭子女进行经济上援助。

[7]CrackCocaine，又称霹雳可卡因或克拉克可卡因，是固态、可当烟抽可卡因类d品，“快克”之名出自其制造过程中哔哔剥剥声响。

[8]“IFoundaMillionDollarBaby”是1931年由亨利·沃伦（HenryWarren）所作首歌，歌词里说到“找到个价值百万元宝贝／在间东西只卖五分或十分钱杂货店”（Ifoundamilliondollarbaby/Inafiveandten-centstore）。克林特·伊斯特伍德于2004年导演并与希拉里·斯旺克共同演出电影《百万宝贝》，也以MillionDollarBaby为名，剧情描述拳击教练在不起眼练习场中发掘出天才女拳击手，同样取其在砂砾中发现宝石之寓意。旧城区黑人社区或许残破，但懂得门路人却能从中大捞笔。

[9]“islandaccent”，威斯康星东南部口音特别，被称作语言学意义上“孤岛”。

注释

1.JohnGurda，TheMakingofMilwaukee，3rded.（Milwaukee：MilwaukeeCountyHistoricalSociety，2008[1999]），421-22；同时参见416-18；SammisWhiteetal.，TheChangingMilwaukeeIndustrialStructure，1979-1988（Milwaukee：UniversityofWisconsin-MilwaukeeUrbanResearchCenter，1988）。

2.WilliamJuliusWi