“这
多年，
们俩
谈话它们
定全听见
。”阿布拉姆轻声地补充句。
伯爵和修理工起朝屋顶边缘望去。那些蜜蜂，为满足人们愿望，不惜长途跋涉百多英里，现在像个个细小黑点在蜂巢上方来回穿梭着，仿佛是天空中星星倒影。
伯爵跟阿布拉姆道过晚安后回到自己卧室。时间已接近凌晨两点。他把金币从口袋里拿出来，放回到他教父桌子那条腿小洞里，和那堆金币放在起。在接下来二十八年中，都不会再有人来打扰。第二天，刚到晚上六点，博亚尔斯基餐厅开门，伯爵便走进去。
“安德烈，”他对这位餐厅主管说，“能占用你点时间吗？”
(1)原文为法语：Adieu。
！”阿布拉姆叫出声来。
“那些蜜蜂？”
“对。还不只是这个。你快坐，快坐下。”阿布拉姆朝伯爵经常拿来当椅子那块木板比画下。
伯爵把木板拿过来，把其中端往地上戳。阿布拉姆朝他临时桌子俯下身去。桌上有只从蜂巢里取出托盘。他用刀把盘里蜂房切开，把蜂蜜抹在勺子上，再把勺子递给伯爵。然后，他带着期待笑容，往后退开步。
“来啊，”他催道，“试试。”
(2)原文为德语：meinHerr。
(3)阿尔法和欧米茄分别是希腊字母中第个和最后个。
(4)原文为德语：meinHerr。
(5)《胡桃夹子》中人物。
伯爵顺从地将勺子放进嘴里。在那瞬，他感觉到股熟悉新鲜蜂蜜特有香甜，充满阳光，色泽金黄，生机勃勃。考虑到眼下季节，伯爵本以为在第感觉之后，接下来这里头还会有亚历山大花园丁香或者花园环道上樱花味道。然而，随着这股琼浆在舌头上化开，伯爵感觉到种全然不同东西。蜂蜜中隐含着并不是莫斯科市中心树木和花卉馥郁，而是河岸边芳草气息，夏天微风痕迹，它令人想到藤蔓缠绕凉亭。最重要是，蜂蜜中绝对还有千百棵苹果树上花朵精华。
阿布拉姆轻轻点头。
“下诺夫哥罗德。”他说。
果然是。
毫无疑问。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
