欣愉悦、图文并茂地展示每个外国人最糟糕噩梦,都是些可能让他们看便呕吐不止中国菜。各种各样禽类头和爪懒洋洋地靠在汤锅边缘或者菜盘子上。捣碎豆腐和蛋白汇成片“海”,十个鱼头从里面诡异地探出来,嘴巴张着,里面含着鱼丸,用就是它们自己鱼肉。十只蛤蚧(大壁虎)被剥部分皮后下锅炸,身体炸得金黄酥脆,像炸鸡块,头尾鳞还保留着,眼珠子被掏出来换成新鲜青豆。还有个巨大盘子上趴着十只完整鳖,感觉随时可能醒过来,窸窸窣窣地爬走。
书里最喜欢张图片,是碗软软蛋白布丁上装饰着酒渍樱桃、撒着巧克力碎片。看到这图片时候心想,哎,真遗憾,拍得不好,那些巧克力碎片看着跟蚂蚁似。结果仔细看看下面小小说明文字,发现这道“布丁”大名叫“雪山神蜉”,上面撒还真是蚂蚁,还备注说有祛风湿、通经络之功效。书第四十五页介绍道很隆重大菜,整只乳狗,烤得外焦里嫩,前后腿儿趴开在个大盘子上。它之前先被刀劈过,头骨被砍成两半,边只眼睛、个鼻孔,旁边装饰着香菜和小红萝卜雕花,摆得挺好看。还有哪位带种族偏见漫画家能用更好画面来说明中国这些“杂食人种”有多恶心吗?
九九二年,第次去中国,那真是大开眼界发现之旅。那个国家如此生机勃勃,又如此杂乱无章,完全不是之前认为单调呆板“集权国家”,完全没遇到想象中群群人穿着清色毛式中山装、挥舞“红宝书”画面。透过火车车窗,看到幕幕生动风景,水田、鱼塘、农民辛辛苦苦地工作、水牛踏踏实实地耕田。在广州,去看场令人叹为观止马戏:演员们把蛇放在鼻子上,还赤脚在碎玻璃上跳舞。在桂林市美丽漓江边骑单车,在长江三峡客轮上还和群上年纪“政治代表”讨论“文化大g,m”。看到切,几乎都让沉醉着迷。回到伦敦,报夜校学普通话,开始为《今日中国》杂志撰写每季中国新闻汇总。甚至开始试验些中国菜谱,参考是《苏氏中国名菜谱》(4)。这种对中国迷恋将会深刻影响今后生活,当时只不过刚刚开始。随着和中国牵绊渐深,对中国菜探索也越发广泛。
旅行在异邦,要完全适应当地口味并不容易。们吃东西,代表们做人和自认知非常核心部分。保持自己文化传统也不是件小事,而是种自保护手段,让免受未知事物威胁。们外出度假时会接种疫苗,免得在国外染上什病;类似,在国
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。