8 制胜一击（17 / 21）

被否定选项。海明威还曾想出过个高贵而冗长得犹如串珍珠项链般名字：伊丽莎白·尼尔·波莱特·穆雷（ElizabethNeilBrettMurray），最终，其中“波莱特”被取出来，换掉“杜芙”。她姓氏似乎也引起创作者犹豫。她贵族丈夫名号同样被修改多次：达拉谟勋爵（LordDurham）、兰伯特勋爵（LordLambert）、亨利·马洛勋爵（LordHenryMarlowe），它们被否决，最后定为“罗伯特·阿施利勋爵”（LordRobertAshley）——不过在小说第稿中，他还是“约瑟夫·安东尼爵士”（SirJosephAnthony）。（起出“安东尼”这个名字应该不需要什想象力：特怀斯登儿子叫就安东尼。）海明威最后给自己写条备忘注释，说杜芙“通用名”应当是“波莱特·阿施利”，不过要等到做通篇修改时再替换。ErnestHemingway,firstdraftofTheSunAlsoRises,item193,ErnestHemingwayCollection,JohnF.KennedyPresidentialLibraryandMuseum.

[30]ErnestHemingway,firstdraftofTheSunAlsoRises,NotebookI,item194,ErnestHemingwayCollection,JohnF.KennedyPresidentialLibraryandMuseum.

[31]Ibid.

[32]Ibid.

[33]Hemingway,TheSunAlsoRises,18.

[34]从海明威刻画波莱特几行文字中，还可以看出他有着敏锐时尚感，注意到她羊毛衫——当时，羊毛衫刚刚被设计师用作女性服装。纽约时装技术学院（FashionInstituteofTechnology）博物馆馆长瓦莱丽·斯蒂尔介绍说，在20世纪20年代，穿羊毛衫是独立新女性标志之（interviewwiththeauthor,March6,2014）。

[35]ErnestHemingway,firstdraftofTheSunAlsoRises,NotebookI,item194,ErnestHemingwayCollection,JohnF.KennedyPresidentialLibraryandMuseum.