两位老朋友，他们对教练让弗格森当替补决定感到恶心至极，不断提醒说他受到
多不公平对待，因为证据大家都能看到：在
队和二队练习争球对战中，弗格森始终如地在投篮、逼抢、篮板方面都胜过扣不进篮奈尔斯。
他们教练是个让人困惑家伙——半天才，半蠢材——弗格森从来都没想明白该怎
看待这个人。作为布鲁克林区圣方济各学院（都会地区天主教巡回区最小学校之）曾经后场明星，人称“欢欢”霍拉斯·芬尼根对篮球如指掌，教得也好，但在其他方面，他脑子似乎萎缩成黏糊糊团，里面净是些熔化思维线缆和烧坏语言电子管。他会在训练时对男生们说，三人组配对，或者大家围个圆圈，三百六十五度，除没完没词语误用，还有男生们为看他挠头样子，拿他取乐些问题，嘿，教练，你是走着来学校还是带着午饭来？或者，是城里天气热，还是夏天天气热？这类没头没脑问题屡试不爽，总会引来大家想要挠头、想要耸肩、想要你难住
，小子。但另方面，在篮球细枝末节上，欢欢·芬尼根又是个完美主义者，每当某个球员罚球失误（全场比赛里他妈最容易得分）或者看到某个球员没接住个干净利索传球（睁大你眼睛，王八蛋，不然就把你换下场），他那种愤怒到咬牙切齿样子总会让弗格森惊叹不已。他要求是有效、聪明打法，就算每个人都在背后嘲笑他，球队也还是赢得大部分比赛，整体表现始终高于队员们平平资质。不过，诺德斯特姆和米谢夫斯基仍然催着他们朋友私下找教练谈谈，倒不是定就会改变什，他们说，但他们想知道他为什坚持让个能力不行人打小前锋。是，球队是赢大部分比赛，但芬尼根难道不想每场比赛都赢吗？
弗格森最终在1月初敲开他门，教练回答说，问得好。问得非常好，很高兴你这问。是，白痴都能看见你比奈尔斯好。两个人单挑话，你能把他打得满地找牙，到最后体育馆地板上除他护身双丁裤和摊臭汗之外什也不剩。奈尔斯是个笨球儿。你是个墨西哥人，弗格森，是人里面墨西哥跳豆，也是打得最努力球员，但需要那个笨球儿在场上跑。配合默契，这就是原因。五对五，不是对——你明白吗？其他四个人跟莫尔斯电码里那些活蹦乱跳点和线样在场上横冲直撞时候，第五个人必须得是麻袋土豆，是脚上穿着鞋大块肉，是个大而无用家伙，充充数，想想怎消化他吃下去食物。你懂意思吗，弗格森？你打得太好。要
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
