东面山墙
末端，紧挨着山体；而且，他还修
条从地面通向这窗户加固过木头走道，没人能想象这玩意儿究竟有何用。这项工程快完成时，人们留意到，那座威尔伯出生时曾经紧锁、加硬木板无窗旧工具棚如今又被弃置。棚屋门只是无精打采地开着，而有次厄尔·索耶去老维特利家卖牛时，曾经偶然走进去，然后闻到股十分令人恶心气味——他斩钉截铁地说，除在山顶上印第安人坟地带，自己此生再也没闻过那样恶臭，这气味绝对不是任何正常、地球上东西能散发出来。不过话说回来，敦威治居民向来就不以家室整洁、气味清新闻名。
接下来几个月平静地过去，唯值得提是所有人都发誓说，山间那些神秘怪声近来慢慢地出现得越来越频繁。1915年五朔节(1)时，地面发生震动，甚至连艾尔斯伯里居民都感觉到；当年万圣节，地下又传来古怪咆哮声，哨兵岭峰顶还随之燃起火焰——人们说，这是巫师老维特利家在搞鬼。威尔伯继续以不可思议速度成长着，等他四岁时，外表看起来已经和十岁男孩无异。现在他常常如饥似渴地独自阅读，话比以前少很多。他越来越矜持寡言，而自他出生以来头回，人们开始刻意地议论起他那张形似山羊脸庞，说那张脸上渐渐显露出邪恶气质。他有时会蹦出两个意义不明陌生词汇，还用古怪韵律吟诵，令听者莫名地不寒而栗。越来越多人知道狗特别讨厌他这件事。如今，出于安全起见，他穿过乡间时不得不随身携带手枪。由于开过几次枪，他在本地养狗人家当中更加不受欢迎。
为数不多几个访客前往老维特利家时，常常遇见拉维尼娅独自人待在楼下，而楼上回荡着古怪叫喊声和脚步声。她从来不肯告诉别人，她父亲和儿子在楼上做什
，不过有回，当个卖鱼小贩半开玩笑地试图打开通往楼上紧锁之门时，她顿时吓得脸色煞白。后来，小贩告诉聚在村里杂货店那些闲人，说他好像听见楼上有马蹄踏地板声响。那帮闲人陷入思考，联想起那扇门及走道，联想起迅速消失牛。然后，他们想起关于老维特利年轻时代传闻，还有相关传说——只要你在恰当时间向某个异教神祗献祭头小公牛，就能从地底召唤出些诡异之物，不禁寒毛倒竖。在此之前不久，人们已经发现村里狗不仅是极度厌恶威尔伯本人，而是对整个老维特利家宅子都又憎又怕起来。
1917年战争爆发之际，乡绅索耶·维特利作为当地征兵委员会主席，发现就连在敦威治青年中凑齐够格
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
