历史
耽美文 > 生活与命运 > 译者序

译者序(2 / 3)

风雨人生》于1988年在苏联出版后,引起热烈反响。苏联评论家写道:“评论家们常常叹息:为什见不到描写1941至1945年战争《战争与和平》?瞧,这就是!”有作品,曾经红极,随着时代变迁,渐渐失去色彩;有作品,曾经被压制、被扼杀,随着时代变迁,越来越显示出其生命力。书之所以遭禁,往往是由于书中触及些不能触及问题,或者其中某些观点与当局观点相抵触。历史上,当统治者走向历史反面,不能代表人民利益时候,便划定界限,设置幕障,不准透过幕障观察问题,不准说界外话。格罗斯曼却透过帷幕、透过迷雾观察事物,说话只顾事实和真理,不顾界限,因而触怒当时领导层,因而这部作品成为超级禁书!

格罗斯曼通过作品中人物言语和思想发表极其深刻、极其朴素见解。是,极其深刻,又极其朴素、极其简单。译者原来以为,深刻总是高深、深奥、复杂同义语,是朴素、简单反义词。译过这部作品之后,才懂得:原来最深刻道理也就是最朴素、最简单道理。比如,个国家与政党是不是进步,要看是否能提高人民生活,是否能最大限度地保障人民自由。这个道理多朴素、多简单!

格罗斯曼本来就是位有胆有识作家。斯大林去世,苏共二十大以后,苏联知识界思想渐渐得到解放,格罗斯曼,则是走在思想解放运动最前列。因此写作第二部时思想深度又与写作第部时大不相同。第二部中虽然有些人物仍是第部中人物,但事实上已经是另部作品

作品以斯大林格勒保卫战为中轴,以沙波什尼科夫活动为主线,描绘出从前线到后方、从战前到战后、从城市到乡村、从高层到基层、从莫斯科到柏林、从希特勒集中营到斯大林劳改营……广阔社会生活画面。正因为作家有敏锐目光、无所畏惧胆量和深厚功力,他所描绘画卷是真实。评论者称《风雨人生》是当代《战争与和平》,就是说,和托尔斯泰《战争与和平》样,它为们提供幅真实当代社会生活画卷。

作者运用是传统手法。用真正现实主义精神和现实主义手法写出作品具有震撼人心力量。真正现实主义是有强大生命力。那些粉饰苦难现实作品不是现实主义作品。

当人民处在苦难中时候,特别需要作家真诚和勇气!

格罗斯曼和广大人民起经历集体化时期,经历1937年所谓肃反运动,经历伟大卫国战争,眼见广大人民用鲜血换得胜利之后,依然受到不公平待遇,作

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

乔洋穿进一本商战权谋小说里。小说里他的身份是顶级豪门出身的三少爷,但原主却跟哥哥们同室操戈,争夺家业。最终被人利用陷害,不但身败名裂,还害的家族败落。乔洋穿过去后,先把手中职位让给哥哥们,从此玩音乐,逛夜店过上豪门少爷的奢华咸鱼生活。却不经意的获得周围所有人的宠爱,还获得了小说中男主顾烨的倾心爱慕。

小豆蔻

不止是颗菜
夫君,雪缎都过时三个月了,你是不是不爱我了TvT上元灯节,帝后雍园设宴。明为君臣同乐,实为定北王殿下择选王妃。宴上承恩侯之女盈盈叩拜,愿献一曲潇湘水云,末了还娇柔道:“臣女不才,献丑了。”上首身着黑色锦衣的男人冷淡打断,“知道丑,就别献了。”满座寂静,无人敢出言驳斥。陪坐末席的明家小小姐遥遥偷瞥,只觉定北王殿下狂悖无礼,嚣张至极,实非良善之人。后来洞房花烛夜,合卺酒尽,红烛熠熠。明家小小姐哆哆嗦嗦

无穷重阻

核动力战列舰
优点放大数百倍,缺点也放大数百倍。最强大的敌人毫不掩饰的出现,且永远不可战胜。那么先活下来再说。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。
小狐妖黎阮渡劫失败,修行大损,险些丧命。族中前辈告诉他,修为折损到这个程度,没法自己修炼,得双修。于是小狐妖抱着尾巴每天蹲在洞口等啊等,终于等到有一天,一个男人从天而降,晕倒在他的山洞外。男人生得俊朗无双,黎阮把他拖回山洞,好吃好喝养好伤,每天一连三问:双修吗?今天可以吗?现在可以吗?数月过去,黎阮修为恢复,用完就丢,把男人记忆一抹,送回人间。谁料不久后却发现腹中真气郁结,灌多少吞多少,根本没法修
应晓雨从小性格文静、天生社恐,属于在男孩堆里不起眼、和同龄男生玩不到一起的那种;他其实很羡慕那种性格阳光、会打篮球、和每个同龄人都能处得来的男生,不像他,一个男生朋友都没有。一朝穿书,应晓雨成了书里一个同名角色,他也不清楚这个角色是主角配角、会有怎样的故事剧情;但他很快发现,书里的应晓雨、也就是现在的他身边,萦绕了好多好多男生;这些男生个性不同,却都会主动和他做朋友;应晓雨惊喜不已,这些不正是他从
最新小说: 路人甲和豪门大佬联姻后 乌衣巷 我在狗血文里反虐四个渣攻 第一和做一不可兼得 穿到虫族开局捡垃圾 被宠坏的病美人 匹配到顶级Alpha后马甲掉了 陆队今天真香了吗 你长本事了 笨美人自以为心机深重