历史
耽美文 > 尤利西斯 > 第九章 注释

第九章 注释(6 / 39)

[78]在狄更斯部长篇小说《匹克威克外传》(18361837)第8章中,胖小子乔(沃德尔先生仆人)向沃德尔太太报告他看见沃德尔小组怎样和匹克威克派个成员愉情。他劈头就说:“想把你吓得毛骨悚然。”

[79]“听着,听着,啊,听着!”语出自

”。

[69]“豪华……凶杀剧”语,出自《哈姆莱特与福廷布拉》(见本章注[62]。

[70]罗伯特・格林(15581592),英国小说家、戏剧家、小册子作者,也是散文作家之。莎士比亚《冬天故事》(1610)直接取材于格林田园诗《潘多斯托》(1588)。他在自传性小册子《百万忏悔换取四便士智慧》(1592)里说,贪婪乃是“灵魂刽子手”。这个小册子附有致三个同时代戏剧家信,其中攻击莎士比亚是“只自命不凡乌鸦,用羽毛美化他自己”。

[71]屠夫儿子指莎士比亚。他父亲约翰(?1601)做过鞣皮手套工匠。英国文物家约翰・奥布里(16291697)是头个提出他当过屠夫

[72]原文作“wieldingthesleddedpoleaxe”。《哈姆莱特》第1幕第1场中,霍拉旭曾说他脸上那副怒容,活像有次在谈判决裂后他把那些乘雪橇波兰人击溃在冰上时神情。这是双关语。Poleaxe是宰牛斧,而Pole则为波兰人;sledded原为“乘雪橇”,这里解作“磨得锃亮”。

[73]事实上,《哈姆菜特》剧中先后共死掉八个人。

[74]《天主经》首句为:“们在天上父亲”,这里把“天上”改成“炼狱”。在《哈姆莱特》第1幕第5场中,哈姆莱特父王鬼魂曾向他描述自已在炼狱中所受火焰烧灼情景。

[75]这里把《哈姆莱特》剧末尾流血惨剧比作南非战争中杀戮。当时英国士兵均穿土黄色制服。八八七年在科克郡场骚乱(参看第十三章注[265])中,有个叫普伦基特上尉喊出“毫不迟疑地开枪”口令。从那以后,这便成为爱尔兰人反对英国高压政策口号。

[76]《哈姆莱待》第5幕以埋葬奥菲利娅开头,以哈姆莱特等众人惨死告终。

[77]斯温伯恩(见第章注[12])曾写过首十四行诗《哀悼本森上尉》(1901)向死在布尔俘虏营中本森上尉致哀,并赞扬英军为包括妇孺在内布尔市民建立集中营。有人立即撰文批评他。他反驳说,既然布尔人虐待英国战俘,把他们关入集中营也是应该

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

希望之线

东野圭吾
即使无法与重要的人见面,只要心没有离开,就会有无形的希望之线将我们彼此相连。 说我固执也好吧,我喜欢讲述人与人之间的缘分。——东野圭吾 长大后才懂得,越是亲密的家人,越难坦诚相见。《希望之线》让我相信:爱是自由,不必定义。——中文版责编 从小,父母就一直念叨,让我万事小心。不能骑自行车就算了,连人人必上的游泳课,初次下水那天爸爸都要特意请假来看我。他们大张旗鼓地为我庆祝每一个节日,却从来不带我去人

危险的维纳斯

东野圭吾
一个陌生女人的电话,一起失踪事件,动物医生手岛伯朗卷入一场正在进行的犯罪事件。没有任何线索,甚至连同伴也不能信任。那个隐藏在家人中的凶手到底是谁?“维纳斯”不是某个人,而是存在于我们每个人心中令人疯狂的东西。恶不是一开始就存在,东野圭吾在这本书里诠释了好人是如何变成恶魔的。复杂的情节,反转再反转,但反转的是故事,还是人心?

名侦探的守则

东野圭吾
《名侦探的守则》以幽默讽刺的口吻解构本格推理小说创作模式,将历来耳熟能详的诡计与做案手法彻底颠覆。
曲昀潜入顶尖病毒学家凌默的大脑中,试图唤醒因为意外进入深度昏迷的凌默。然后曲昀苦逼地发现,无论是凌默人生的哪一个阶段,自己永远是个需要抱紧学神大腿的小学渣。他明明辣么不起眼,凌默却总也不肯放过他。说好的营救计划呢?曲昀咋感觉有危险的是自己呢?
《凤于九天》是2004年威向文化出版的图书,作者是风弄。主要讲述了凤鸣在上学途中,为了救小孩而不幸身亡,但这位小孩的父亲是灵学者,为了答谢凤鸣所救小孩之恩,将凤鸣重拾新的生命,将他「穿越」到另一个时空,而凤鸣所转移的身份为西雷国的太子,不过这位太子的地位似乎并不是凤鸣所想象的崇高,与摄政王容恬有不寻常的关系,容恬也发觉太子的内在并不是之前的太子,加上凤鸣时常脱口而出的不可思议的观点,进而对凤鸣产生
蠢萌好运爹,彪悍护短娘,纨绔弟弟要上房。被退婚三次心不慌。美华服,金横梁。有钱有权谁还稀罕郎?这是一个被退婚三次的艳俗女主跟伪君子男主的故事。本文轻松风,架空向,甜爽文,感兴趣的客官里边请。
最新小说: 路人甲和豪门大佬联姻后 乌衣巷 我在狗血文里反虐四个渣攻 第一和做一不可兼得 穿到虫族开局捡垃圾 被宠坏的病美人 匹配到顶级Alpha后马甲掉了 陆队今天真香了吗 你长本事了 笨美人自以为心机深重