“来做饭吧，炉子已经点着
。”博博尔太太对那妇女说。
那德国妇女拿来装满马铃薯
瓦罐，放在铁板上。博博尔太太向她解释说，他们文件上清楚印着“临时遣返”字样，这意味着，他们在这里不会待很长时间，还说，所有人都在议论下
场战争。而那个德国妇女却突然痛哭失声，那完全
不安地寻找水井，但哪儿也见不到口井，也许水井挖在房子后面。最后越野汽车开来，停在他们近旁。
“喏，已经到。”叼着香烟人说，“过来吧，这已是你们啦。”
他雄纠纠地向门口走去，但刚刚走到门前他又显得似乎有点踌躇。他朝门瞥眼，敲敲，又使劲擂下。过片刻门打开，他走进屋内。他们等待着，直到他重新出现。他不耐烦地催促他们说：
“怎
啦？进去吧。”
他们动手从运货马车上卸下鸭绒被和锅瓢盆罐。博博尔头个走进门廊。里面昏暗，天花板是半圆弓形结构，散发着股熟悉乳牛气味。他们在寂静中拖着脚步走进个大房间，站立在窗户对面，刹那间他们什都看不见，因为强烈光线使他们睁不开眼睛。长官点燃香烟，用德语说些什。那时他们才见到两个妇女，个年纪较大，头发灰白，另个比较年轻，手上抱着孩子，还有个小孩偎依在老妇人身边。
“你们住这边，她们住那边。以后会有人来把她们弄走。”长官还说这样番话，然后便绕过他们，消失不见。他们听见越野汽车发动时轰隆声。
他们就这站立着，直到不知从哪里冒出只猫，它坐在房间中央，开始舔自己爪子。那老妇头个移动身子，她从床上卷起被褥，拿进另个房间，而年轻妇女和孩子们也跟在她身后走。这时博博尔太太乒乒乓乓将锅瓢盆罐送进厨房摆放整齐。
上午剩下时间他们直在从运货马车上卸下自己行李。其实东西并不多——些衣服、几幅圣画、几床鸭绒被和些镶木框照片。博博尔太太在稀奇古怪炉灶下点着火，因为她想熬点汤，可是她找不到水。她拿着锅围着房子转圈，找不到水井，于是便想，那些人是不是从溪里取水。最后她鼓起勇气，去看看两个德国妇女所在房间。那年轻女子见到她便跳将起来。
“水。”博博尔太太说，指指手里锅。
年轻女子向厨房走去，但那老妇人冲她咆哮。德国妇女停住脚步，站立片刻，仿佛有些犹豫不决。后来她很不情愿地给博博尔太太指指炉灶旁边墙上根制动杆——博博尔已把自己长裤子挂在上面。她把锅放在制动杆下边，将制动杆上下移动，水流出来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
