历史
耽美文 > 好骨头 > 鸟之轻,羽之轻——《好骨头》译后记

鸟之轻,羽之轻——《好骨头》译后记(4 / 7)

男人们傻不起。

而这也是相对。《外星领土》是《女体》等文姐妹篇,阿特伍德开始讨论男体:

们也可以说,男人根本不具备身体。看看那些杂志吧!女性杂志封面上是女人身体,男性杂志封面上也是女人身体。男人只出现在关于钱和世界新闻杂志封面上——侵略战争、火箭发射

与精确和坚定为伍,而不是与含糊和随意为伍……就像忧伤是悲哀种轻式表现,幽默也是喜剧失去体重种表现。”卡尔维诺《新千年文学备忘录》中这段话或许可以成为阿特伍德风格最佳注解。在她世界里,天空是段微微颤动飘摇绸子,而幻想就是那下雨地方。

2.看不见女体

阿特伍德本人拒绝被归为女性主义作家——在这种事情上,本人意见通常不管用。

而且这不重要。重要是,在反映女性真实处境事上,她是做得最聪明当代作家之。摇旗呐喊和条分缕析都不是她选择。歇斯底里她不会,绝对清醒她不要,昏明不定她是。她为自己选定角色是面带锈、略微浑浊镜子。

女体基本饰件如下:吊袜带、底裤带、衬裙、背心、裙撑、乳搭、三角肚兜、宽内衣、三角裤、细高跟、鼻环、面纱、小山羊皮手套、网眼长筒袜、三角披肩、束发带、“快乐寡妇”、服丧用黑纱、颈链、条状发夹、手镯、串珠、长柄望远镜、皮围巾、常用黑色衣物、小粉盒、镶有低调杂色布条合成弹力纤维连衣裙、品牌浴衣、法兰绒睡袍、“蕾丝泰迪”、床、脑袋。

——《女体》

脑袋是最后项。这简直是。谁知道呢,或许也不算太坏。

欲望欲望欲望,赶早装饰自己——武装到牙齿不是修辞手法——赶早把自己打点成欲望对象;诱惑诱惑诱惑,在能够诱惑时候,不去诱惑是违法犯罪;青春并不稀罕,青春可以被批量生产,阿特伍德自己也说:“她是种自然资源,幸运是,她是可再生,因为这类东西损耗得实在太快。厂家生产质量已经今非昔比。次品。”

悲哀吗?还有更悲哀。读读《不受欢迎女孩》,读读《现在,让们赞颂傻女人》。

从夏娃到霹雳娇娃,没有傻女人就没有故事,没有缪斯,没有史诗和十四行诗,没有文学史。至于聪明女人,她们“智慧微笑太过洞烛机先,对们和愚蠢太过解”,她们“不具备可供叙事用缺陷”,她们聪明得“对们不太有利”,从而丧失身为潜在被征服者魅力。傻女人魅力无人可敌,傻女人是全人类珍宝;而傻男人——好吧,把《现在》中“傻女人”全部替换成“傻男人”,文章就会分崩离析。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。

职业替身

水千丞
周翔不知道老天爷给他第二次活的机会,究竟是额外照顾他,还是没玩儿够他,否则他怎么会戏里戏外、前世今生,都被晏明修当成同一个人的替身?他也不知道他和晏小少爷,究竟是谁比谁更可怜,一个只能当替身,一个只能找替身。
最新小说: 路人甲和豪门大佬联姻后 乌衣巷 我在狗血文里反虐四个渣攻 第一和做一不可兼得 穿到虫族开局捡垃圾 被宠坏的病美人 匹配到顶级Alpha后马甲掉了 陆队今天真香了吗 你长本事了 笨美人自以为心机深重