到底去哪？”
“不要担心，老兄。”庞佐安慰着
，“明天们会去挣很多钱
。今晚不要去想它。”们将车开回高速公路，带上等在那儿苔丽他们，然后在灯火通明高速公路上，把车开回
佛莱斯诺，们都饿极。们跑过铁路区，来到佛莱斯诺墨西哥街，许多窗口都挂着
些中国招牌。些墨西哥小姐穿着宽松衫在街上溜达，自动唱机里不时传来刺耳音乐，街灯被装饰得五颜六色。们走进家墨西哥饭馆，吃些豆沙馅玉米饼，味道很不错。扔出们去新泽西海岸5元车票钱，付和苔丽帐。现在只剩4角钱。和苔丽互相看眼。
“宝贝，今晚们住哪儿？”
“不知道。”
瑞奇已经醉倒。现在他只会个劲他说着“走运，伙计——走运”，声音听上去很疲乏但又很温柔。这天真长，大家都不知道该怎
办。可怜小约翰尼在怀里睡着。们把车开回到沙比纳。回去路上，们又将车开到99号高速公路旁个酒店，瑞奇还要喝最后杯啤酒。在这个小酒店后面有些帐棚和几间摇摇欲坠汽车旅馆式房子。问下价，要两美元。问苔丽怎样，她说很好，但是们还抱着孩子，们应当让孩子睡得舒服些。小酒店里有个牛仔乐队在本正经地演奏。喝几杯啤酒之后，和苔丽带着孩子去间汽车旅馆式房子睡觉。庞佐还在晃悠，他无处可去。瑞奇到他父亲葡萄园休息去。
“你住哪儿，庞佐”问。
“没地方住，伙计。原来和大罗丝起住，可她昨晚把给赶出来。今晚就在卡车里睡觉算。”
外面传来优美吉他声。和苔丽凝望着星空，然后互相亲吻。“明天，”她说，“明天切都会好起来，你相信吧，好索尔？”
“当然，宝贝。”接下来个星期，每天都听到这个词——“明天”——多诱人字眼，也许它意味着天堂。
小约翰尼跳上床，连衣服都没来得及脱就睡着。沙子从他鞋里溢出来，墨德拉沙子。夜里，和苔丽爬起来拂去被单上沙子。早晨起床后，在附近转转。们现在是在离沙比纳5公里棉田和葡萄园里。问个胖女人这些帐棚主人是谁，是否有空着可以租用。她说，最便宜那顶是空着，每天美元。交美元，便搬进去。里面有张床，个火炉，柱子上还挂着面破镜子，这已经很令人满意。必须躬着身子进去。当走进去时，却发现宝贝以及们那宝贝男孩已经在里面。们等着瑞奇和庞佐把车开来。他们终于来，还带来许多啤酒，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
