莫伦斯先生住在他母亲家里，从他父亲，那个纺织工厂主那儿继承
百万家财。他
生
大苦闷就在于，在拉夫不愿意透露详情段故事——“这些事儿
以后会五十讲给你听”——让他进监狱之后，再也不能去看训练，也不可以去看他钟爱球队比赛。不过他为俱乐部财务添加款项，大家还是乐于见到，董事会开会他也可以去。
劳拉夫人不在。房子片死寂，空洞得闪亮。
狡诈拉夫巧妙地从农夫桑腾斯那儿打听到，她在这周某个晚上搭辆出租车到这儿，陪伴她是个位高权重人物和两个年轻女伴。当时听得到平常常有那些噪声，杯子碰撞声，震耳欲聋跳舞音乐。农夫桑腾斯就着熹微晨光隔着自家田地看到，霍尔斯特是怎
半拖半抬地把城里来那位衣着精致白发先生弄上出租车。那两位女伴呢？她们大约三个小时后衣冠不整、头发凌乱地出来，由另辆出租车带走，同劳拉夫人起。劳拉夫人是什样子？她倒看不出什异常，也许脸色有点儿苍白，但裹着白
素质没戏。”
“英国人呢，”拉夫说，“他们从开始就会进行素质训练，对吧？”
“从小开始训练。而且，”他用手指往路易斯方向果断地指指，“英国人是在工人里找他们新队员，这是最重要。因为乖乖仔只会让人吃不兜着走。绝不能找蓝血人[157]。这绝不可以。蓝血人们就让他们打打高尔夫和板球好。或者网球。这方面可熟。自己都试过。”
“这点没人会反对。”拉夫说，“您上次买那个球员，给您惹不少麻烦事儿那个，不就是个男爵吗？”
“是个伯爵。”男人说。沉迷又卷土重来，为挣脱出来，他将手撑在身体两侧，让上身转圈。“个把逼到绝路上伯爵。在根特牢房里待两个星期，只有水和干面包。如果不是公证员贝伦斯带着他自由主义派打通关节，直往上找到部长，还会直待在牢里，坐在帮谋杀犯和纵火犯中间。搞成这样，就只是因为心为巴斯特赫姆精英队着想，为那些遭人剥削毛头小子们出头。”
“但这个伯爵，他可没有遭人剥削。”拉夫带着谄媚犹豫说。
“唯错误就是，太友好，太轻信别人，太中意这些野心十足年轻人，今天这就是大错特错。”
他钻研目光久久地停留在拉夫身上，但他看到情形并不令他满意。拉夫朝他冷笑，然后扯扯路易斯衣袖，要带他走掉。
“好，莫伦斯先生，再会[158]。”
“要进乙级联赛！”男人在拉夫身后吼道，往空中又虚踢好几下。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
