“没多久就会上完
。”路易斯赶紧说。
“在修女们
那家。”拉夫说。
“这倒麻烦。”男人说，“运动员素质在修女那儿是学不到。也许能跑步跑个筋疲力尽，还能随便乱踢几脚球，但是运动员
“就在这儿，”男人说，“
在1935年亲眼看到扬·范德维尔德怎
把
记角球变成记射门。那个球真踢出花样，径直从门柱之间飞进去，其他球员谁都没有碰着它。”
“您还会再买个英国球员吗，莫伦斯先生？”拉夫提出这个问题时用是种极其低三下四语气，而这是不祥预兆。
“现在还不是时候，小伙儿。”踮着脚摇来晃去男人说，“不过，英国踢球小伙儿们是世界上最好。”
“您只需要开张支票就能买呀，莫伦斯先生。”男人用指尖碰碰自己脚趾，令人惊异是毡帽还留在头上没动，而指尖已经触及鞋子边沙地。拉夫牢牢把住门柱，直等到男人用力做十个直立前屈之后站起来。
“这样对您英语发音也有好处，学这个要坚持不懈地练习才对。”
抱，而此时莱厄河上正开过邮轮“斯凯尔特号”，船上有尖叫妇人和吹口哨无赖，朝这对恋人喊出含义下流祝福。将来会受命对抗所有黑暗君主者，良人路易斯从这刻起开始萌芽。
“旅行啊，旅行，”维奥蕾特姨妈说，“也梦想去旅行呵。”
“梦想就是空想，转眼就破。”梅尔克说。
“可梦想是那美啊。”维奥蕾特姨妈说。
路易斯和拉夫走过足球场，足球场空闲落寞。
“哎哟，小伙儿，”男人说，“麻烦事儿还不够多吗？”
“们着急要个左后卫。认识个切尔西俱乐部[156]小子，美梦级球员。”男人脸沉迷地说。
“那您还顾虑些什，干吗不……”
男人长叹口气，放开门柱。“再也不会。”他说。他打量着路易斯，路易斯可满心希望他有机会做左后卫。以后吧。前锋是做不，怎都跑不那快。
“他在上寄宿学校。”拉夫说。
个男人披着件雨衣，戴着顶毡帽，张开两腿，孤零零地站在球门中。他进行着想象中训练赛，拦截看不见射门。
“日安，莫伦斯先生。”拉夫有礼貌地说。
“巴斯特赫姆精英队！”那男人叫道，就仿佛刚刚丢个射球似。“会进乙级联赛！”拉夫叫道。那男人咧嘴大笑。他长舌苔尖舌头挂在下嘴唇上。
“可以这说。”他边说，边把脚尖戳进球门前沙土里，那儿绿灰色草地有块已变得光秃秃。然后，他温柔地用手滑过根门柱。
“扬·范德维尔德。”拉夫轻声耳语。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
