歉意
神色，为她不能把这种欣喜维持得更长久
些而抱歉，但她已下定决心“积极参与建立宗派”，直至最后。——作者注。
因此，看到安德烈也许还能使希尔贝特想起她青年时代罗曼史，想她对罗贝恋情，不由得希尔贝特不对安德烈肃然起敬，希尔贝特觉得，圣卢爱拉谢尔更胜于爱她本人，而拉谢尔深深钟情那个男人竟头拜倒在安德烈石榴裙下。也许相反，在希尔贝特对这对艺术家伉丽偏爱中，这些回忆并不曾起到过任何作用，在这事实中应该看到，象许多人所做那样，仅仅就是通常社交界妇女所固有对学习兴味和求堕落情致。希尔贝特也许早已把罗贝抛置脑后，就象
忘掉
阿尔贝蒂娜样，就算她知道艺术家是为安德烈而离开拉谢尔，在见到他俩时候她也绝没有想到这个事实，这个并不曾在她对他俩偏爱中起过任何作用事实。们只有靠有关人士见证，才有可能判定第种解释不只可以成立，而且真实不假，在这种情况下，这是唯尚存手段。只要有关人士能够带点洞察力和真诚对待自己隐私，虽然，在对待自己隐私时，洞察力已属罕见，真诚是绝对没有。不管怎样，见到今天已经成为名角儿拉谢尔，对希尔贝特不会是件愉快事情。因此，当有人宣布她将在这次下午聚会上朗诵诗歌，朗诵缪塞《回忆》①和拉封丹寓言诗，心里感到不安——
①著于1841年，是他与乔治·桑恋情总结。
“可您怎
能出席那多次聚会？”希尔贝特问，“您这是遭人谋财害命哇，可没有想到您会是这样。当然，不只希望在舅母阔绰排行中见到您，而且在其它地方都能见到您，”她狡黠地加句，“因为这里有舅母。”她成为圣卢夫人时间比维尔迪兰夫人进入这个家族时间还早些，所以，她从来就以盖尔芒特家族员自居，并且认为她舅舅使她受到损害，因为他有失身份娶维尔迪兰夫人为妻，确实，她在家里也真曾千百次听到大家当着她面嘲笑这桩婚事，当然，大家也议论过圣卢降低身份同她结婚，只是她不在场时候。她还因此越加做出瞧不起这位出身寒微舅母样子，而德·盖尔芒特亲王夫人则出于类似使聪明人避开习俗时髦逆反心理和老人对回忆需要，为尽可能给自己高贵新貌个往昔，在提到希尔贝特时候她总爱说：“告诉你们，跟她关系可是源远流长，十分解这孩子母亲，喏，她母亲是表姊妹马桑特好朋友。她就是在家里认识希尔贝特父亲，至于可怜圣卢，先就认识他那家子，他亲
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
