这印象也只能赋予这些错误以无法挽回
性质从而使它们变得更加严重。
看见自己在生活中那样不知所措就好象独自站在无边无际海滩上，无论走向何方都永远不能与她相遇。
幸好及时在记忆里找到
——因为在
片杂乱无章里事物总是五花八门，这几样危险，那几样有益，其中连回忆也只能个个地现出清晰轮廓——发现外祖母句话，有如工人发现有助于他要做活计物件。在谈到淋浴场女侍告诉德-维尔巴里西斯夫人个不太可能故事时，外祖母对说：“这个女人恐怕得撒谎症。”这件往事大大帮助。淋浴场女侍告诉埃梅事有什
意义呢？更重要是她当时根本什也没有看见。谁都可能和些女友道去淋浴却什坏念头都没有。那个女侍把小费说多些也许是为吹牛。有次就亲耳听见弗朗索瓦丝认定莱奥妮姨妈当着她弗朗索瓦丝面说她“每月可以吃上100万”那样疯话；还有次她说看见莱奥妮姨妈给欧拉莉四张1000法郎钞票，而认为张折成西迭50法郎钞票都不大可能是真。就如此这般地探索下去，而且逐渐摆脱经过那多周折获取到令痛苦万分确切消息，因为总是处在渴望解而又惧怕痛苦矛盾之中。这来爱应该可以复苏，然后随着爱情复苏，与阿尔贝蒂娜离别忧伤也紧接着复苏，处在这忧伤时刻也许比前不久备受忌妒心折磨时更为不幸。可是每当想到巴尔贝克这种忌妒心又会突然出现，原因是仿佛突然重见巴尔贝克饭厅图景（在此之前这图景从来没有使难受过，甚至认为这是记忆中最不使痛心画面之），每天晚上，玻璃窗外总有大群人挤在阴影里，就象挤在水族馆里明亮玻璃隔板前似，他们瞧着里面稀奇古怪人们在亮光里走来走去，可是拥挤又使渔妇和平民姑娘摩肩接踵地碰撞着（从未想到过这点）小有产者小姐们，这些小姐对里面豪华十分忌羡，那种在巴尔贝克还很新奇奢侈，即使不是家境起码也是吝啬习惯和旧传统使她们父母未敢效法，在这些小有产者小姐里几乎每天晚上都肯定有阿尔贝蒂娜，当时还不认识她恐怕已经在那里搜罗小女孩，也许过会便会找到个女孩而且同她起乘夜色去到沙滩或峭壁下某个荒废浴场更衣室。忧伤又紧接着攫住，象听见判决流放似听见电梯响声，电梯没有在这层停下，直开到楼上去。望穿秋水却永远也见不到那唯客人来访，她已经死。尽管如此，每逢电梯停在这层时
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
