定程度必要作出这种媚态,别人仿佛只是故意进行种天才而又忠实模仿而已。其实不然。虽然曾经见过德-夏吕斯先生身着黑色西服,留头平发,不苟言笑,而那些年轻人却涂脂抹粉,缀满首饰,但那种纯粹心理做作告诉们,他们之间只是表面不同而已。正如个是烦躁型人,说话时急迫不安,不停摇晃;另个是神经病人,说话慢条斯理,始终平平静静,但在医生看来,前位同样患精神衰弱症。医生知道,这两个都在忧心忡忡,内心都备受痛苦煎熬。此外,们还发现,德-夏吕斯先生已显出各种衰老迹象,谈话中有些用语从前就大量使用,现在则发展到出奇膨胀,脱口而出地步(例如:“系列情况”)。男爵句句不离这些用语,似乎必不可少地要求助于保护人样。“夏利已经来吗?”们正要走到宅邸前去按门铃,布里肖问德-夏吕斯先生。“哦!不知道,”男爵手在空中挥,半眯着眼睛说,样子就象怕别人说他守口不严似。也许男爵因为说漏有些话,已经遭到莫雷尔责备(莫雷尔既是懦夫,又爱虚荣,高兴时借德-夏吕斯先生来点缀自己,不高兴则六亲不认;他把那些无关紧要话也看得比什都严重)。“您知道,他干些什,全然不知。”如果说两个互有直接关系人在交谈中互相撒谎话,那末,位第三者在和个情人谈到这位情人心上人时,那自然更是谎言连篇,不管此人性别如何——
①莫雷尔别名。
②法兰西喜剧演员(1841-1916),最著名角色为《安德洛玛克》中奥雷斯特,还演过哈姆雷特和俄底浦斯王。
③指法国。
“您是好久以前见到他吗?”问德-夏吕斯先生。装出副既不怕跟他谈论莫雷尔,也不轻信他和莫雷尔朝夕相处样子。“他今天早晨刚巧明未过,才呆五分钟。还没有睡醒,他坐在床边,象要强xx似。”立刻想到,德-夏吕斯先生定是在小时前刚见过夏利,因为如果们问个情妇,她是什时候见到她那位情夫——大家都知道那是她情夫,她也猜测到大家是这认为——是否和他起用午后点心,她必定回答说:“在午饭前会儿见到他。”这两个事实之间唯区别是,个是骗人,另个是真实。不过,两个同样是无辜,或者毋宁说,同样也是有罪。这些答语是由定因素决定。回答人自己并不知道,决定因素很多,事实比重却很小,两相不成比例,以至回答人借此就不顾事实如何。不解这点,们就无法明白为什情妇(此处为德-夏吕斯先生)总是
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。