那
边，不过那地方海湾很狭窄就是
），也有个名医，迪-布尔邦大夫。”戈达尔出于医学伦理道德，般力戒批评自己
同行，但这次却禁不住叫起来，就象
们去小游乐场那扫兴天，他在面前嚷嚷那样：“可他不是医生。他搞是文医，荒唐疗法，江湖骗术。不过，们相安无事。若不是非外出办事不可，真想乘船去看他回。”但从戈达尔对德-康布尔梅先生谈到迪-布尔邦所露出神色看，感到，他自愿要去找迪-布尔邦所要乘“船”很象是这样只“船”，萨莱诺①大夫们租用这只“船”去毁坏另个文学医生发现水路，这个文医就是维吉尔（他也把同行们雇客都抢走），但在渡海时他与他们都沉没。“再见，小萨尼埃特，明天定得来，您晓得丈夫很喜欢您，他喜欢您幽默，您聪明；但是，您很清楚，他虽然爱突然生气，但要是他见不着您，他委实受不。他每次见到问第个问题就是：‘萨尼埃特来吗？真想见到他！’”——
①意大利南部城市，建于公元前197年。因有欧洲最早医科学校，在历史上占有重要地位。
“从来没说这样话，”维尔迪兰先生对萨尼埃特说道，故作坦率，似乎与女主人哄骗萨尼埃特话唱和配合得天衣无缝。他接着看看表，无疑是为避免在幕色潮气中为道别而耽搁时间，他吩咐马车夫们不要拖延，但下坡时务必小心，保证们不误火车。火车会把常客们个个送到各自站头，最后个是，没有个坐到巴尔贝克这
远，而最早下车是康布尔梅夫妇。他们为不让自己马走夜路上拉斯普利埃，便同们起坐火车去杜维尔-费代纳。这站实际上不是离他们府上最近车站，它离村庄颇远，到城堡就更远，离家最近实际上是拉索尼站。到杜维尔-费代纳车站时，德-康布尔梅先生坚持要给维尔迪兰家车夫（恰巧是那个精神忧郁，可爱却敏感车夫）“钱币”，如弗朗索瓦丝所说，德-康布尔梅先生乐善好施，这不如说是从“他妈妈那边”继承下来品质。但是，或许是“他爸爸方面”基因在这里进行干预，他边给钱，边又后悔刚才犯个错误，不觉犹豫起来——也许是因为他自己没看清楚，竟把个苏当个法郎送出去；也有可能得利者未曾发现他施舍分量。因此，他提醒受惠者注意他慷慨：“给您是个法郎吧，是不是？”他对车夫说，故意把钱币在阳光下晃出光辉来，目是要老常客们将这事传给维尔迪兰夫人。“对不对？这足足二十个苏，只不过才跑几步路呀。”他和德-康布尔梅夫
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
