蒂伊特和克利图尔普斯不近吧？”
问道。
“完全对。Nehomme就是leholm，意思就是那位赫赫有名
子爵尼谢尔岛或半岛，他名字也尚在Neville这
地名中。您刚才跟说卡尔克蒂伊特（Carquethuit）和克利图尔普斯（Clitourps），对德-康布尔梅夫人宠儿来说，又是个机会，谬误迭出。毫无疑问，他极为清楚地看出
carque之义为教堂，亦即德国人Kirche。您熟悉querqueville吧，更不用提Dunkeraue。们最好还是稍停片刻，谈谈Dun这个众所周知词，对克尔特人来说，该词意为高处。这个词，法国各地都可找到。你们那位神甫就在Duneville面前迷住，在厄尔-卢瓦尔省境内，也有Duneville这个地名，他本来还可以在歇尔省找到ChateaudunDunle-roi；在萨尔省找到Duneau；在阿里埃日省找到Dun；在涅夫勒省找到Dune-lesplaces等等地名。Dun词使他在考证Douville（多维尔）这个地名时又犯个可笑错误，们等会儿就要在多维尔下车，维尔迪兰夫人舒适马车正在那恭候。Douville，拉丁文中为Douvilla，”他说道，“实际上，Douville就坐落在高山下。你们神甫无所不知，他总该意识到自己闹个差错。他确实在以前本教区清册中读到过DouGville词。于是，他便改变看法；依他之见，Domville是圣米歇尔神甫个世袭封地，即dominoabbati。他为此发现感到欣喜，可是，自克莱苏埃普特教士会议之后，圣米歇尔山人们过是种丑闻百出生活，只要考虑到这史实，那他发现就相当荒诞，若要目睹到该海岸线君主国丹麦国王在那带大搞奥丁神祭礼，而很少祭祀基督话，那就没有比这更离奇。此外，臆想n变成m，对此并不感到奇怪，其要求变化幅度远比不上Lyon词正规演变幅度大呢，Lyon词也是源于Dun（Lugdunum）。但是，神甫最终还是搞错。Douville从未叫过donville，而叫Doville，即EudomisVilla，意为Eudes（欧德）村寨。DouGville从前叫Escalecliff，意思为陡坡之阶。大约在1233年，Escalecliff领主欧德-勒布代耶赴圣地；出发时，他把教堂交给布朗施朗德修道院。于是有礼尚往来：村寨改称为他名字，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
