管大家谈什
，她都应付自如，最有学问
人也不是她对手。这个年轻人大概被她迷住
。”
“换个话题吧，”德-盖尔芒特夫人又说，“她这人爱疑神疑鬼。您大概觉得
很迂腐吧，”她对说，“知道，喜欢用诗表达思想，喜欢有思想诗，在当今是被看作缺点。”
“迂腐？”帕尔马公主说道。她意想不到会有这个新浪潮，微微感到震惊，尽管她知道盖尔芒特公爵夫人谈话会不断地给予她这种美妙冲击，让她紧张得透不过气，使她感受到这种有益于健康疲劳，之后，她会本能地想到必须去浴室洗洗脚，以便轻脚上阵，赶快“作出反应”。
“不这样看，奥丽阿娜，”德-布里萨克夫人说，“并不怪维克多-雨果有思想，正相反。但他不该在丑恶中寻找思想。事实上，是他使们在文学作品中看到丑恶东西。生活中丑恶已经够多。为什还要在书中再见到它们呢？们在生活中不敢正视痛苦，对维克多-雨果却有着巨大吸引力。”
“维克多-雨果毕竟不象左拉那样现实主义吧？”帕尔马公主问。
左拉名字没有在德-博特雷耶先生脸上引起丝毫反应。将军反德雷福斯立场太根深蒂固，不屑在脸上显露出来。听到有人谈及这些问题，他大发慈悲，保持沉默，以示对世俗者关怀和体贴，正如神甫尽量不同你谈宗教义务，金融家尽量不向你推荐他领导企业，大力士尽量显得温文尔雅，不向你伸出拳头
样。
“知道，您是絮利安-德-拉格拉维埃尔海军上将亲戚，”德-法朗邦夫人说。她是帕尔马公主伴妇，是公爵母亲替她物色，心地善良，但愚昧无知。她还没有同说过话。后来，无论帕尔马公主怎样申斥，怎样抗议，她终究也未能消除和那位海军上将有亲戚关系看法。可是，压根儿不认识这位法兰西学院院士。帕尔马公主伴妇坚持把看作絮利安-德-拉格拉维埃尔海军上将侄儿，这确实庸俗可笑。但是，她错误不过是千千万万有意无意犯下微不足道、大同小异错误中个标本似极端例子罢。在社交界为们建立“卡片”中，们名字伴随有无数这样错误。记得，盖尔芒特家位朋友，在急切地表达想同认识愿望后，随即辩解似地说认识她表姐妹德-肖斯格罗夫人，“她非常迷人，非常爱您。”犹豫地强调说，他弄错，不认识德-肖斯格罗夫人，但白费口舌。“那，您认识是她姐妹。这是回事儿。她在苏格兰遇见您。”老老实实地告诉交谈者，从没去过苏格兰，但仍然是白费力气。是德-肖斯格罗夫
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
