呆;任何代批评家总是否定前辈承认真理,因此,德-盖尔芒特夫人只消说福楼拜枉为资产阶级敌人,他自己首先是资产阶级,或者说在瓦格纳作品中意大利音乐味儿很浓,就能使帕尔马公主——就象使在,bao风雨中游泳人那样——大开眼界,看到朦朦胧胧天边,哪怕每次都要付出新代价,累得她精疲力竭。此外,不仅是文艺作品方面奇谈怪论,就是有关她们熟人和社交活动方面奇谈怪论,也会使帕尔马公主惊得张口结舌。固然,德-帕尔马夫人不能识别什是真正盖尔芒特精神,什是这精神初步习得形式,这是她每次听到德-盖尔芒特夫人对人发表评论时大吃惊原因之(她认为有些盖尔芒特,尤其是某些女性盖尔芒特才华出众,知识精深,但当她听到公爵夫人笑眯眯地对她说,这些人是四肢发达、头脑简单傻瓜时,她会惊说不出话来)。但是,还有另外个原因。那时候,看书比见过人多,对文学解比对上流社会解更深,因此,知道这个原因。认为,公爵夫人过着种无聊贫乏社交生活,这种无聊贫乏能象文艺批评促进创作那样,有利于创造种真正社交活动。因此,公爵夫人就象个爱争辩人,为使自己闲极无聊思想变得活跃,只要有点新意奇谈怪论,都会搜寻出来议论番,毫无顾忌地发表些令人耳目新观点。比如,她说,最成功《伊菲姬尼》是比契尼④,而不是格鲁克⑤作品,甚至还说,真正《费德尔》应该是普拉东⑥悲剧。她这种变化无常观点和不健康渴求新奇欲望直接影响到她周围人——
①比西-德-安布瓦斯(1549-1579),法国武将,骁勇剽悍,以决斗著称,但因勾引他人之妻而遭暗害。
②马蒂尔德公主(1820-1904),拿破仑第侄女,与文学家和艺术家来往密切。
③正统派指法国历史上波旁王朝长系拥护者。
④比契尼(1728-1800),意大利作曲家,墨守那不勒斯东派陈规。他以希腊神话为题材创作歌剧《伊菲姬尼在奥利德》在音乐比赛中落在格鲁克同名歌剧之后。
⑤格鲁克(1714-1787),德国歌剧作曲家,从事戏剧改革,此举受到百科全书派支持,却遭到比契尼派反对。《伊菲姬尼在奥利德》是他代表作之。
⑥普拉东(1644-1698),法国戏剧作家,他《费德尔》旨在挫败拉辛同名悲剧,但只是昙花现。
当个聪明、诙谐、博学女子下嫁位性格腼腆、名不经传、默默无闻粗汉时,不知哪天,德-盖尔芒特夫
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。