听得津津有味，就象在聆听《
位舞台新秀
丈夫》③中场。这出歌剧缺少
所熟悉诗意和深奥见地，而设想梅拉克是完全有能力使他剧作充满诗意和深奥见地，不过，认为没有这些东西反倒显得优雅，种传统优雅，因而也就更为神秘，对人更有启迪——
①梅里美（1803-1870），法国作家。写有戏剧集、诗集和小说，尤以中短篇小说著称。
②梅拉克（1813-1897），法国剧作家，著有多部滑稽歌剧。
③法国剧作家梅拉克作品。
“那个胖子是加朗西侯爵。”邻座装出很知情样子说，后头人嘁嘁喳喳议论名字，他没有听见。
巴朗西伯爵伸长脖子，侧着脸，滴溜滚圆大眼睛贴在单片眼镜镜片上，在透明黑暗中徐徐移动。他似乎目无池座里观众，活似玻璃鱼缸中条鱼，在里面游来游去，对前来参观好奇观众视若不见。他时而停步不前，浑身披着苔藓，喘着气，令人起敬；而观众却说不出他是否无恙，是在睡觉，还是在游动，或者在产卵，或者勉强在呼吸。对他羡慕极
，谁也没有象他那样使羡慕过：因为看便知道，他是这个包厢常客，亲王夫人给他递糖时，他神态冷漠，爱理不理。于是，亲王夫人用她那双钻石雕琢成美丽眸子向他瞥眼。每逢她这样瞧人时，智慧和友谊会使她那美丽眼睛变成汪秋水；但当它们静止时，它们美就变成纯物质东西，只会发射出矿物光辉，如果反射作用使它们稍为移动下，它们就会迸发出条垂直非人所有灿烂光焰，把整个池座映得通红。可是贝玛演出那幕《费德尔》即将开始，亲王夫人向包厢头排走来。这时候，她仿佛象演员登场似，随着她经过光区不同，看见她首饰不仅改变色彩，而且改变物质。包厢干涸，显露，不再是海洋世界，公主也不再是海洋女神。她头上裹着蓝白两色缠巾，酷似身穿扎伊尔（也可能是奥罗泽马纳①）戏装出色悲剧演员。她在第排坐下来。看见那个温暖翠鸟窝，好似天国只大鸟，软绵绵、毛茸茸，灿烂夺目，温情脉脉地保护着她那白里透红脸蛋——
①扎伊尔是十八世纪法国作家伏尔泰悲剧作品《扎伊尔》中女主人公，奥罗泽马纳是剧中男主人公。该剧通过个爱情悲剧对宗教偏见提出强烈控诉。
这时候，来个女人，视线离开盖尔芒特亲王夫人包厢，向她投去。见她身材矮小，衣冠不正，相貌奇丑，但目光炯炯有神。她同随行两个青年男子在离几步远地方坐下来。接着，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
