察得丢三拉四,解字过于匆促有误,在她们脸上并没有写着这个字,正象第
次看贝玛
日场演出,朱尔-费里①
名字并没有写在那次
节目单上,而这并没有妨碍
对德-诺布瓦先生说,朱尔-费里很可能为那次演出写
开场小戏——
①朱尔-费里(1832-1893)1879年任公共教育部部长,从未写过开场小戏。
既然在们有关
个人
回忆中,凡是对
们每日发生
关系没有立竿见影
用处
事,头脑
律将其排除(甚至而且特别是如果这些关系还染上
点爱情
话,这爱情从未得到满足,在最近
将来还活着),对于这
小群少女中
任何
个女友来说,
所见到
最后
张面孔,怎
能不是
回忆
唯
面庞呢?头脑任凭往日
链条飞逝,只死死留住这链条
最后
截。制成这
截
金属常常与消逝在黑夜中和
们人生旅途中
各个链条完全不同。
们
头脑只把
们现在所在
国度当作真实
国度。
最初
印象已经那样遥远,在
记忆中无法找到什
凭证防止其每天变形。在
与这位少女
起聊天,吃茶点,
起游玩所度过
漫长时光里,
竟然不记得,她们与
从前如同在壁画上见过
般、在大海前列队走过
无情而又肉感
处女是同
批人。
地理学家,考古学家会把们带到卡利普索岛①去,会挖掘出米诺斯
宫殿②。只是卡利普索不过是
个女子,米诺斯不过是
个毫无神祗气息
国王。甚至历史告诉
们
作为这些极为真实
人
特性
长处和短处,也常常与
们赋予那些叫同样姓名
想象中
人物
长处和短处很不相同。
初来乍到那几天创造
优美
大海神话,就这样消失
。但是,至少
们在曾认为不可企及而热烈向往
不拘礼节气氛中度过
些时光,这是不能等闲视之
——
①卡利普索岛为仙女卡利普索所居住之岛,她在这里接待奥德修斯并挽留他十年。
②普氏此处可能指克诺索斯宫殿。据荷马史诗,这克诺索斯宫殿是米诺斯王国大城市,伟大
宙斯每隔九年前来,对米诺斯讲述心腹之言。1900年。考古学家阿尔图尔-伊文斯(1851-1941)挖掘出
这座宫殿,神话遂让位于现实。
那些们开始时觉得别扭
人,在与他们相处中,即使最后在他们身边终于会体验到不自然
、做作
快乐,这快乐之中也始终滞留着他们掩盖住
缺点
那种掺假
味道。在
与阿尔贝蒂娜及其女友这样
关系之中,构成其根源
真正
快乐,则留下
股馨香。这股馨香,任何人工
办法都无法将它赋予强摘下来
水果,或赋予未曾在阳光下成熟
葡萄。在
段时间内,对
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。