者——以同样方式,而且据说更为有益,在处叙事中,提到那
天天气如何——
应该
直将天气这名称交给信念,哪
天
看见阿尔贝蒂娜,哪
种信念笼罩着
心灵,构成这
天
气氛。人
外表,就象各种各样
大海
外表
样,这些都取决于那些肉眼几乎看不见
云团。这些云团以其集中
情形,流动
情形,撒播
情形,逃遁
情形,改变着每样事物
色彩——正像有
天晚上,埃尔斯蒂尔停下脚步与那些少女谈话,而没有将
介绍给她们,他撕破
片云,这些少女远去
时候,她们
形象在
眼中骤然显得更加美好
般——过
几天,
与她们相识
,那云团又形成
,遮住
她们
光彩,经常横亘在她们与
双眼之间,这云团是不透明
、温和
,好似维吉尔笔下
琉科忒亚①——
①琉科忒亚是底比斯王卡德库斯女儿,为航海神,在《奥德赛》中,她救奥德修斯
命,免得他淹死。维吉尔在《埃涅阿斯纪》中提到她,说她专门拯救海上遇难
人。
自从这些少女话语在某种程度上向
指出应该用什
方法去观看她们
面部表情以后,对
来说,无疑她们每个人面孔
意义都改变
很多。
用提问题
方式,按照
意愿挑起她们
话语,使话语千变万化,就象
个作实验
人通过反证来证明他
假设
样。对这些话语
就可以赋予更高
价值。将从远处看显得优美而神秘
人与事移到近处,便足以使
们意识到这些人与事既无神秘也无优美之处。总
说来,这是解决人生问题
种方式。在许多种方式中,这也是可以选择
种有益于健康
方法。这种方法可能不值得特别推荐,但是这会使
们得到某种平静用以度日,用以忍受死亡——这种方法会使
们毫不留恋,使
们确信
们已经接触到最杰出
人与事,而这最杰出也并没有什
不起。
原来以为,在这些少女
头脑深处,是蔑视贞洁,并且靠对贞洁
蔑视,回忆日常那些短暂
男女私情过活。现在,
认为在她们头脑深处是正直
原则在起作用
。这些原则可能还会动摇,但是迄今为止防止
那些从他们
布尔乔亚阶层中接受这些原则
女孩走上任何歧路。
个人
开始就误入歧途时,甚至在小事上也是如此。假设错误或记忆错误使你到错误
方向上去寻找某
流言蜚语
制造者或丢失物品
地方时,可能会发生这样
事:发现
谬误,但是并没有用真理去代替,而是用另
谬误去代替。
与她们亲切交谈时,从她们脸上确实见到清白无邪这个字,就这些少女
生活方式和与她们相处
行为而言,
确实体验到这个字眼
全部效果。不过,说不定
观
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。